東森新聞報 實習記者萬千瑜／綜合報導 http://myurl.com.tw/dj26
2006/01/09 14:41
辛辛那堤紅人隊的二壘手奧瑞里亞(Rich Aurilia)，在周日(台北時9日)確
定與紅人續約。簽定一紙一年130萬美元的合約，並且保證若2007年球季再
需約，簽約金將有200萬美元。
奧瑞里亞去年剛到紅人效力，繳出2成82的打擊率，其中包括14支全壘打外
加68分打點。在他出賽的116場比賽中，有68場擔任二壘手、30場擔任游擊
手，另外18場則是三壘手。
紅人隊在距離聯盟所訂的期限只剩下3個小時與奧瑞里亞簽好合約，差一點
就失去與奧瑞里亞續約的權利。若是超過時間，則必須要等到5月才能夠再
接觸。
至於前坦帕灣魔鬼魚救援投手米勒(Trever Miller) 也與休士頓太空人隊達
成初步的協議，將簽訂一年的合約。而這份合約也承諾若米勒未來一年表現
良好，則保障他2007年球季續留太空人。
魔鬼魚並未在去年的12月20日前與米勒續約，而在米勒成為自由球員後，太
空人便與他接觸，希望他新球季可以加入太空人的牛棚。米勒上個球季的戰
績是出賽61場，2勝2敗，防禦率4.06。
米勒之前於1998-99的球季就待過太空人，而後也曾為底特律老虎、洛杉磯
道奇以及多倫多藍鳥等隊效力。
圖：紅人與奧瑞里亞(圖左)續約(圖／美聯社資料照片)
http://myurl.com.tw/sgq5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.88.136