〈MLB〉Epstein離職三月返隊 官復原職
路透社
01-25 14:32
路透波士頓電---
波士頓紅襪證實，前總經理Theo Epstein將重返該隊，再度擔任不到三個月前突然辭
去的總經理一職。
「Epstein本來在考慮以顧問身份歸隊，他和我最後一致認為，他回來擔任總經理是
最佳選擇，」紅襪主席Larry Lucchino在週二的聲明中說。
現年32歲的Epstein是棒壇史上最年輕的總經理之一。他幫助打造了在2004年打破86
年沉寂、勇奪世界大賽冠軍的紅襪隊伍，並因此而獲得超級明星般的聲望。
他在10月31日突然辭職，令該市震驚也成為媒體風波的中心。當地媒體一度將其離職
的爭議稱為「Theo-gate事件」，大作文章。
Epstein在聲明中說，他與Lucchino及其它高級主管的一切個人衝突、以及在管理理
念上的基本分歧已經消除。「在我們努力釐清這些問題之際，紅襪被置於如此微妙的
境地，我深感遺憾。」Lucchino也表示，他們之間的一切矛盾都已煙消雲散。 --
翻譯 烏雲高娃
http://sports.yam.com/show.php?id=0000064480
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2