東森新聞報 實習記者陳盈州／綜合報導 http://myurl.com.tw/7goo
2006/01/05 13:40
洛杉磯道奇今天(台北時間5日)和大都會完成一筆四人交易，道奇將後援投
手桑契斯(Duaner Sanchez)和休莫(Steve Schmoll)送到大都會，換來韓籍
投手徐在應和左投漢穆拉克(Tim Hamulack)，此筆交易雙方可謂各取所需，
道奇不僅能提昇先發投手深度，而大都會則完成強化牛棚的心願。
「這提昇了我們先發投手陣容的深度」道奇總經理柯雷提說：「我不認為這
會限制我們從自由市場或透過交易補進另一名先發投手，再一個也不錯，我
們想我們現在有一個5名能投出180局或達到210局的先發投手群」
28歲的徐在應上季為大都會先發14場，取得8勝2敗，防禦率2.59的佳績，季
中一度成為全隊最穩定的投手，而徐在應去年也在3A Norfolk先發19場，也
有7勝4敗、防禦率4.29的不錯表現。
徐在應生涯4年皆在大都會度過，一共投出22勝24敗，防禦率3.85。而未來
徐在應加盟道奇後，將會和湯寇(Brett Tomko)、潘尼(Brad Penny)、羅伊
(Derek Lowe)和裴瑞茲(Odalis Perez)共同扛下先發重則。
漢穆拉克過去在小聯盟打滾10年後，上季才得到晉升大聯盟的機會，在2.1
局的投球中丟了6分自責分，另外漢穆拉克去年也於2A和3A共出賽49場，投
出5勝3敗12次救援成功。
至於大都會季後目標則擺在強化牛棚，繼簽下終結者韋格納(Billy Wagner)
後，又補進希爾曼(Aaron Heilman)和布瑞佛(Chad Bradford)，如今補進桑
契斯可說得償所望，大都會總經理米納亞說：「我有很多事情仍在處理，但
這擺在我們眼前。其他事情還沒有結果，所以我必須做出決定，與其等待還
不如我們過去所做的補強。」
桑契斯去年後援表現十分稱職，出賽79場，投出 4勝7敗8次救援成功，防禦
率3.73，季末一度被球隊賦予守護神重責，2004時也有3勝1敗、防禦率3.38
的不錯表現。
休莫上季出賽48場，投出2勝2敗，防禦率5.01，另外休莫也在3A出賽22場，
吞下0勝3敗，防禦率4.78。
圖：道奇和大都會完成一筆四人交易，徐在應明年將來到道奇。
（圖／美聯社資料照片）http://myurl.com.tw/9u8k
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.207