〈MLB〉鈴木一朗破紀錄之旅進入倒數計時
曾湋文編譯
2004-09-24 18:03
幾年前，鈴木一朗曾花了三天時間耗在美國名人堂，希望能夠從中學習到美國棒球的
歷史。現在，他很可能打破高懸84年的大聯盟單季安打紀錄，成為名人堂和美國棒球
史的一部分。
鈴木一朗在前天對天使的比賽中單場擊出五支安打、昨天又再追加了四支，使他本季
打擊率飆至3成74、超過Barry Bonds成為大聯盟第一。在連兩晚豪打後，只要在最後
10場比賽擊出11支安打，他就可打破前聖路易布朗球員George Sisler於1920年創下
的單季257支安打大聯盟紀錄。
在今天休兵一天後，鈴木一朗將帶著247支安打展開與遊騎兵的系列戰。「我要再擊
出安打，那是我唯一關心的。」鈴木一朗表示，自己的下個目標是250支安打，「現
在我有機會挑戰這個數字(250安)，這是很棒的事。」
他到底是怎麼辦到的？
「如果你對他投內角球，他會毫不猶豫的拉出安打，如果你丟的是外角球，他會將球
推擊到左半邊甚至是直直打向中外野。」天使隊投手Jarrod Washburn說，「我不知
道是否有人能投出讓他打不出安打的球，很難相信人的手眼協調能像他那麼突出。」
在這個人人都追求長打的時代，鈴木一朗卻是一個短程安打型的球員，30歲的他今年
在大聯盟四個球季年年安打超過200支，四年總計909支安打僅次於Bill Terry於1929
至1932年間創下的918支紀錄。當然，如果一朗打破Sisler的紀錄、Terry歷史上的數
字同樣也將由一朗取代。
能打破Sisler的紀錄無疑是意義重大的。「一朗比許多出生在美國的球員更了解棒球
的歷史。」3000安俱樂部一員並入選名人堂的水手隊打擊教練Paul Molitor說，「我
不認為他很想打破Sisler的紀錄，但他一定明白這個紀錄非常特別。」
雖然已經在美國四年，但許多投手們還是拿鈴木一朗一點辦法也沒有。「為什麼沒有
人想得到Bonds這幾年會有大爆炸的表現？」Washburn說，「總是有些人像Bonds和一
朗一樣是你永遠也抓不住的。」
和鈴木一朗同為左打的Sisler是一個力量型的打者，在他那個年代投手以完投居多，
使他在比賽中較易適應投手球路。不過現在，鈴木一朗一場比賽五次打擊一般都會碰
上三名投手以上，而且還必須面對Sisler時代還沒發明的曲球和快速指叉球，從這方
面來看打安打的難度有增無減。
「他正在締造一個偉大的成就。」Molitor說，「他不僅能上壘、他的跑壘和觸擊等
棒球技術都相當令人讚賞。以一個不具有太多長打力的球員來說，他一路走來呈現的
穩定性和挑戰紀錄的困難性，都讓我相當欣賞。」
「他可以算是Michael Jordan第二了！」水手總教練Bob Melvin說，「我們不知道他
的棒球天份到底到什麼程度。」
加入水手第一年，鈴木一朗打出243支安打，當時他曾說：「這是很棒的一年，我從
沒想過在美國還有跟之前在日本相同的成就。」球季結束後，也許這樣的話他會再說
一遍。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000038584
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6