【王覺一╱綜合報導】
端午節吃粽子前，別忘了先替王建民加油。洋基總教練托瑞(Joe Torre)昨天做出
最後決定，由於布朗(Kevin Brown)左肩仍感痠痛，明起與紅雀3連戰將由王建民打頭
陣，時間剛好是台灣端午節上午8時。
洋基與紅雀都是擁有百年歷史的傳統球隊，2隊過去在總冠軍戰曾交手5次，紅雀贏
3次。不過自1964年後，2隊過去40年就不曾同時打進世界大賽，且自從跨聯盟大戰開
始，也僅在2003年交手過1回。當時洋基在主場3連勝橫掃紅雀，克萊門斯(Roger
Clements)在此系列中打頭陣，贏得生涯第300勝。
布朗肩傷托瑞解套
王建民在台灣時間6月5日出戰雙城後，按先發輪值表，應在今天出賽。但洋基今天
是移動日，如果王建民跳過先發，其餘投手剛好可維持投1休4的正常作息。只是菜鳥
王建民的優質表現與千萬巨投布朗的面子問題，讓教練團陷入兩難，還好布朗肩傷未
癒，托瑞也就不必顧忌，由王建民挑戰大聯盟當今赫赫有名的重砲部隊紅雀。
自從馬怪爾(Mark McGwire)1997年加盟後，強攻猛打一直是紅雀特色，而馬怪爾
2001年退休前，「強打少年」普霍斯(Albert Pujols)適時完成接班任務，加上艾德
蒙斯(Jim Edmonds)、羅倫(Scott Rolen)、渥克(Larry Walker)等重砲手陸續加盟，
紅雀長程火力不減反升。
長程砲火更勝雙城
王建民在大聯盟未被轟出全壘打紀錄，已在上1場被雙城破功，且雙城打者擊出外
野飛球比例增加，顯示大聯盟球隊已開始研究王建民球路。面對長程火力比雙城更勝
一籌的紅雀，王建民的挑戰難度更高，即使羅倫可能下周才能傷癒歸隊，但由普霍斯
領軍的中心打者，仍得小心對付。
馬奎斯打擊嚇嚇叫
國聯由於投手必須打擊，一般而言進攻火力略遜於美聯。紅雀是少數進攻火力可和
美聯抗衡的國聯球隊，且對王建民挑戰更大的是，明天紅雀的先發投手馬奎斯(Jason
Marquis)是少數能投擅打的投手，去年打擊率2成92已夠嚇人，今年32打數敲出12支
安打，打擊率更高達3成75，還敲出1支全壘打。如果以為馬奎斯是「基本出局數」，
肯定會倒大楣。
【2005/06/10 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176