【記者廖廷儀/綜合報導】
王建民11日面對聖路易紅雀隊（Cardinals），將是他大聯盟生涯到目前為止最嚴
苛一仗。紅雀隊上季打進世界大賽，本季在有不少傷兵的情形下，繼續在國聯獨走。
11日是洋基隊近41年來首度來到紅雀的主場，加上王建民得自己打擊，這一場比賽應
該很有看頭。
紅雀隊強打三壘手羅倫（Scott Rolen）因為肩傷，自5月12日就被放進傷兵名單。
不必面對羅倫，並不表示王建民能鬆懈下來，因為紅雀隊有一票難纏的傢伙，王建民
必須得使出渾身解數。
紅雀隊頭號打擊球星是一壘手普荷斯（Albert Pujols），年僅25歲的普荷斯已經
晉身「億元男」的階級，紅雀隊去年以七年一億美元的代價留下這名超級右打者。普
荷斯有多強？他進大聯盟後的頭四個球季，一共有504分的打點。歷史上在前四個球
季就有500分打點的球員只有兩位：「打擊之神」泰德威廉斯（Ted Williams）與洋
基看板人物狄馬喬（Joe DiMaggio）。
普荷斯有技巧、有力量，不懼任何球路，他的揮棒能推能拉，基本上根本毫無弱點
。普荷斯就連速度也不差，本季已有四次盜壘成功（沒有失敗）。他將是王建民至今
所面對最恐怖的打者。
普荷斯通常打第三棒，接在他後面的是中外野手艾德蒙斯（Jim Edmonds）。雖然
他最出名的是特技般的防守演出與七次金手套，艾德蒙斯的打擊也十分驚人，大聯盟
生涯已有313支全壘打。與普荷斯一樣，左打的艾德蒙斯對每種球路都有良好適應性
，但是選球較不精，有時候流於愛揮大棒。
34歲的艾德蒙斯本季成績雖然不若以往，但目前仍有11支全壘打與0.919的上壘率
加長打率（OPS）。值得注意的是，艾德蒙斯非常擅打角度低的快速球，王建民可能
不行一昧地以伸卡球（sinker）對付他。
接下來兩名老將山德斯（Reggie Sanders）與渥克（Larry Walker）也不是省油的
燈。37歲的山德斯今年老來俏，目前已有12支全壘打。他的缺點是不穩定，高低起伏
明顯。不過他最近五場先發的比賽中打擊率高達五成，顯示他棒子正熱，而且他也特
別愛打低球，王建民得注意這點。
38歲的渥克過去曾是大聯盟最佳全能球員之一，不過年齡與傷勢讓他雄風不再。不
過渥克的打擊技巧優異，生涯中3成12的打擊率與373支全壘打絕非唬人，他仍是個不
好應付的打者。
紅雀隊有非常優秀的一、二棒開路先鋒，一棒艾克斯坦（David Eckstein）過去是
天使隊（Angels）精神領袖，來到紅雀隊後再創第二春，目前他的打擊率高達3成11
，上壘率更有3成85；二棒古塞拉尼克（Mark Grudzielanek）同樣在聖路易找到新家
，目前打擊率3成22。王建民如果能防止這兩名球員上壘，也能減少中心打者帶來的
破壞。
紅雀隊還有一名日本球員田口壯（So Taguchi），他過去在日本職棒也是著名球星
，目前是紅雀的主力替補之一。如果王建民有機會與他對決，將會是另一個亞洲球迷
關心的重點。
【2005/06/10 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176