終於，經過千萬里的跋山涉水，6個美籍華人孩子（俗稱ABC）抵達了目的地---坐
落於風景秀麗的千島湖畔的淳安中學。他們的「留學」生活，就算正式開始了。
第一眼看上去很美
載著6個華人孩子的大巴士終於抵達了淳安中學。還沒進校門，有人就指著校門內，
大聲喊道：「看！這是什麼？」孩子們紛紛拉開窗簾，探出腦袋，四處張望。
原來，熱情的淳安中學師生早早地就在校門口豎起了一塊寫有中英文的歡迎牌：熱
烈歡迎美國的朋友！孩子們顯然被校方的歡迎感動了，紛紛發出「WOO~~」的讚歎聲。
淳安中學給孩子們的第一印象顯然非常棒。
ABC的中文比中國孩子的英文「好一點點」
來到會客廳，家長和校方的領導在一邊討論今後幾天的安排，孩子們不甘落後，馬
上和中國的學生交流起來。這不，一位高一的男同學親切地拉起曹捷（12歲）的手，
就算是認識啦。不過，由於擔心語言障礙，開始雙方似乎像是試探，彼此說兩句最簡
單的中文和英文，比如「Hello,nice to meet you」（你好，很高興見到你），或者
「我叫某某」。一番切磋下來，幾個中國學生異口同聲地表示，這幾個華人孩子的中
文水準，跟他們的英文水準相比，要高出「那麼一點點」。
很快，6個孩子就被校方安排的12名中學生「瓜分」完畢。兩個中國學生挑一名ABC
，在未來的10天裡，三人一組將形影不離。
錯把大排當牛排
學校方面和家長們一直擔心這些孩子是否吃得慣當地的食物，因為千島湖的菜肴普
遍偏辣，這對吃慣了西餐的孩子來說可是一個艱巨的挑戰。
孩子們開始脫離家長，被中國學生帶到了地道的「中學食堂」吃晚飯。結果，6個
孩子無一例外地要了份大排、一份蔬菜和一點米飯。他們點大排的原因竟然是把大排
當成了牛排。「牛排」被啃得精光，而帶著辣味的蔬菜和米飯則幾乎沒動幾筷子---
還好，他們從小就跟父母學會了用筷子，不然，吃飯又多出一道坎。
洗澡也有了難題
隨後他們來到宿舍，6個孩子被分在6個房間，與他們的「左膀右臂」同住一室。宿
舍裡除了幾張搬空的高低鋪，房間裏幾乎空無一物，見此情形，他們幾乎驚呆了，曹
捷有氣無力地坐在床上，低下了頭。他說，他會堅持過完這10天，但語氣並不肯定。
陶識微（13歲）則一個勁搖頭，一口一個「很難」。黃思遠（13歲）打算沖個澡，
卻不知道怎麼開水龍頭，放衣服的地方也找不到，他幾乎絕望了。另外，學校裏也無
法提供熱水洗澡，這對他們又是一大打擊。
家長們都走了，把他們留在了淳安中學。幾個男生的情緒明顯有點低落（記者進不
了女生宿舍，她們那邊的情況還不大清楚）。
在美國募捐有一手
讓我們把目光追溯到5月1日美國達拉斯的現代漢語中文學校。中午時分，學校的大
廳裏出現了6位黃皮膚的初中生。他們動作俐落地在桌子上擺開各種各樣、色澤誘人
的食物。食物「長廊」前還豎了一塊牌子，上面寫著：請買我們親手做的好吃的中國
甜點和食物，同時幫助那些在中國需要幫助的同學。歡迎捐助用過的棒球用品、英文
書籍和現金。所有的收入和物品將捐給淳安中學---你的幫助會讓他們的夢想更進一
步。
原來，這6位華人初中生是在為暑假期間赴中國浙江省淳安中學進行文化交流做準
備。在他們的努力下，他們一共籌集到了一整套棒球裝備和1250美元現金。
昨天，孩子們的家長親手將棒球裝備和支票交到了淳安中學領導戴衍平的手中。
屆時，淳安中學的操場上將出現該地區歷史上第一支棒球隊。戴衍平說，他將把1250
美元分發給經濟最困難的10名同學，幫助他們順利完成學業。
(記者馬斯風 都市快報)--【2005/06/10】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176