→ songsongboy:本文經mansiID大同意自baseball版轉錄 140.114.217.5 06/12
※ 編輯: songsongboy 來自: 140.114.217.5 (06/12 23:52)
※ 編輯: songsongboy 來自: 140.114.217.5 (06/12 23:55)
推 ZenUp:排版亂掉了╮(╯_╰)╭220.132.186.176 06/13
28 de junio de 1925: El primer juego de la LMB
2005/06/12
【MEXICO, D.F./LMB】
El an~o de 1925 marco' el inicio de la liga Mexican a de Beisbol, al consolidarse el Rey de los deportes en Me'xico y juntarse un
grupo de empresarios visionarios para darle seriedad, formalidad y cara'cter al
beisbol en nuestro pais.
Durante los alegres an~os veinte la organizacio'n beisbolera se consolido',
exactamente en 1925 al nacer la Liga Mexicana para jugar de manera
ininterrumpida.
Alejandro Aguilar Reyes “Fray nano” , un afamado cronista deportivo unio'
esfuerzos con el prestigiado manager de la e'poca Ernesto Carmona para la
fundacio'n de la LMB.
El domingo 28 de junio de 1925 en la capital de la Repu'blica, se inauguro' la
Liga Mexicana de Beisbol con el juego entre Me'xico y Agraria ante unos 1,200
aficionados reunidos en el parque Franco Ingle's en la hoy esquina de Marina
Nacional y Melchor Ocampo.
El histo'rico encuentro se resolvio' a favor del Me'xico 6-5 en 14 entradas.
Al di'a siguiente, en la pa'gina deportiva de EL Universal.-Grafico, se
publico' la siguiente nota escrita por el cronista Don Gonzalo.
El “Me'xico” gano' ayer al “Agraria”
El primer juego del Campeonato
Ayer dio principio el primer campeonato de la Liga Mexicana de beisbol, en el
que participan las 5 mejores novenas que actualmente hay en esta sufrida
ciudad.
Guanajuato, Agraria, Me'xico, Nacional y el trabuco del general Andre's
Zarzosa, mejor conocido con el nombre de 74 Regimiento.
La apertura del campeonato tuvo lugar en el parque Francio-Ingle's, siendo el
desafi'o entre el Me'xico y el Agraria. Se jugaron 5 extrainning con victoria
para el Me'xico por 7-5.
A las 11 y 15 minutos despue's de un aperitivo entre las novenas Educacio'n y
SME, en loq eu los educandos tuvieron que abandonar el campo, dio comienzo el
marche entre la novenas antes indicadas y del que todos esperaban un buen
juego, en vista de que el Agraria habi'a ganado mayor nu'mero de partidos.
Y las esperanzas del pu'blico no se vieron defraudadas, pues desde un
principio se vio que las dos novenas teni'an ganas de llevarse el primer juego
del campeonato.
Les toco' ir a batear a los rojos y se anotan una carreras gracias a una base
por bolas y a un hit de Chucho Castillo, ampudia da un segundo hit. Henry se
asusta y saca a Mellado y meter a Filomena Gallardo, el famoso tira-piedras. Y
este muchacho se sostiene hasta la entrada 14 en la que con 3 hits y un error
le hacen dos carreras, las suficientes para ganar el juego.
Por parte de los colorados comenzo' tirando Rafael Castillo, que ya se
encuentra un poco restablecido de un golpe que teni'a en la pierna izquierda,
pero en la segunda entrada una base por bolas y dos hits ligados, uno de
Larrea y otro de Pinedo producen una carrera, quedando la anotacio'n empatada.
Pero viene la tercera entrada y Aquilino le da un fuerte lineazo en la cara
interna del muslo izquierdo que lo obliga a dejar en box y entra en su lugar
Don Benito que sigue tirando hasta la entrada 14 en que logra ganar su juego.
“En la quinta entrada los rojos elevan anotacio'n por un hit doble de Chucho
Castillo y un sacrificio del Charro, que producen una carrera, pero los del
Agraria, en su sexta entrada, logran tres carreras gracias a una base por
bolas
, dos errores de Argumosa y tres hits ligados. Viene la se'ptima del Me'xico y
anotan tres carreras ma's por lo mismo que sus enemigos, es decir, tres hits,
una base por bolas y un error de Larrea y otro de Aquilino”.
“El Agraria no se amilana, y gracias a dos hits y un wild de Marrero lograr
otra carrera empatando la anotacio'n”.
Y de ahi' en adelante los ceros se suceden uno tras otro, y la tensio'n
nerviosa del pu'blico y de los jugadores va en aumento cada vez ma's.
“Inu'tiles los esfuerzos de ambos clubes para ganar. Varias veces las dos
novenas pusieron jugadores en base y los del Me'xico llegaron hasta a intentar
llegar a Homs, pero tiros precisos y preciosos de Aquilino y Larrea pusieron
fuera a Ampudia y a Montes, respectivamente.
El juego que desde un principio fue interesante crecio' ma's todavi'a en
emocio'n desde la octava entrada. Se puede decir que de la octava a la 14^(a).
se vio mayor intere's y las mejores y ma's emocionantes jugadas del desafi'o.
Y asi' vimos como Argumosa, repuesto ya de los errores que habi'a cometido,
asisti'a a las bases con precisio'n, y Montes y Ampudia, e'ste u'ltimo en
segunda base, queri'an comerse la pelota antes de dejarla pasar.
“En el lado contrario, lo mismo. Larrea, Aquilino y rosado haciendo todo lo
que podi'an por no dejar pasar la pelota. Y asi' vimos a Rosado realizar un
bonito doubleplay. En el caso, que con Ponce en la segunda, Paco da un fly
largo, Rosado lo atrapa y desdoble el machete y saca out en tercera a Ponce
que se la queri'a hurtar. En otra entrada, Montes dio un hit por el center, y
Rosado, al no poder lleva'rsela, se tira de barriga y logra engarzar la
pelota,
aunque no pudo realizar el out pues la levanto' de bote.
“En fin, en estas u'ltimas entradas las dos novenas pusieron todo su saber,
todas sus energi'as, y todo su a'nimo por ganar el juego, y la suerte, y una
vez ma's se inclino' del lado de los rojos y e'stos ganaron el hermoso juego
inaugural del campeonato de la Liga Mexicana, actualmente estas dos novenas
esta'n caballo a caballo, pues de cuatro juegos que se han jugado, dos ha
ganado cada una. Veremos en el actual campeonato de cua'l cuero salen ma's
correas.
Por lo pronto vayan mus sinceras felicitaciones a ambas novenas por el juego
de ayer y ojala siempre salgan los juegos tan ren~idos como e'ste, que al fin
y al cabo, juegos asi' honran a vencidos como a vencedores”
Consigno' el diario.
【2005/06/05 LMB】
http://www.lmb.com.mx/previa.html
--
翻譯網頁：http://dictionary.reference.com/translate/text.html
感謝mansiID大提供消息來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.217.5