[舊聞]東亞日報：歷屆季後賽全壘打名將

[c1eaner (連線版小白)]

不能只打嘴炮，把以前翻的比較有價值的新聞拿過來貼賺錢 XD

歷屆季後賽全壘打名將
OCTOBER 13, 2004 22:49
張桓壽 ([e-mail])

9日結束的季後賽是2場比賽出現9支全壘打的全壘打慶典。斗山隊在系列賽中
共擊出七支全壘打。其中洪性炘在第2場比賽第12局擊出再見滿貫全壘打，而
Alcantara和安庚鉉各擊出3支全壘打，起亞隊則是由孫智煥擊出2支全壘打。

全壘打是棒球比賽中最吸引人的部份。由東亞日報選出的歷年三場最精采的
季後賽，都是由全壘打定勝負，碰巧的是，這3場都與今年進入季後賽的三星
隊有關。

第一位「10月先生」，柳鬥烈

1984年，在樂天隊與三星隊之間進行的韓國錦標賽第7場比賽上，截至前6場比
賽17次打擊機會中1支安打（打擊率0.059）的樂天隊的柳鬥烈在3比4落後的第
8局，擊出了反敗為勝的3分全壘打。柳鬥烈還憑藉該全壘打，擊敗系列賽中取
得全部4勝的崔東源獲得了MVP（最有價值球員）。比賽場地是蠶室球場。

樂天隊與三星隊的另一場對決

在1999年季後賽上，樂天隊在系列賽中1勝3負，陷入了危機。但在第5場比賽
中，憑藉著Felix Jose的全壘打取得了勝利。在決定性的第7場比賽中，樂天
原本以0比2落後，六局下Jose再次擊出陽春全壘打，拉開了反攻序幕。三星球
迷此時將垃圾擲入場中，大邱球場亂成一團。Jose被雞蛋砸到頭後勃然大怒，
將棒子扔往觀眾席。樂天隊的馬海泳沒有被一連串意外事件影響，擊出了追平
的全壘打。九局下樂天隊以3比5再度落後時，樂天隊捕手，現在成為植物人的
任秀赫擊出了兩分全壘打，把比賽帶進延長賽，樂天最終取得了勝利。

三星隊23年來首次奪冠

2002年韓國大賽的第六場比賽，雖然三星隊以3勝2負領先LG雙子，但比賽中以
6比9落後。9局下，李承燁率先擊出了追平的3分全壘打，接著馬海泳擊出了再
見全壘打。當比賽戲劇化結束時，勝敗雙方都愣在當場。

--

先主曰：「善！」於是與亮情好日密．關羽﹑張飛等不悅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.88.216
推 ZenUp:這明明是取自中文版報導XD
→ ZenUp:不過真的需要翻譯倒是，對岸的翻譯方式讓人完全
→ ZenUp:看不懂
→ ZenUp:我在KBO板有找到證據喔！把證據M起來XD
→ c1eaner:那個人就是我啊 XD
→ c1eaner:改很多哩，原本的翻譯亂七八糟 -_-
→ ZenUp:我知道啊！我是五元去當兵幫看板的小副板^^||
→ ZenUp:我知道，我前面也有改一篇
→ ZenUp:真懷念以前韓文一句一句翻譯的時光..
→ c1eaner:後來我乾脆直接從英文翻...然後參考中文..orz
推 ZenUp:今年真的沒有人要訂觀戰手冊啊？那年底訂年鑑好了