路透社
06-18 17:32
路透多倫多電---松井秀喜週五晚間轟出全壘打，攻下五分打點，率領紐約洋基在
主場以9-6擊退跨聯盟對手芝加哥小熊。
松井在第七局轟出全壘打，幫助洋基在該局攬下三分，將比分反超。然後他在第八
局又揮出二壘安打攻下兩分，另外他本場還揮出一支一分一壘安打，幫助洋基取得四
連勝。
自從1932年與1938年在世界大賽被洋基擊敗後，本場是小熊67年來首次客場挑戰洋
基，他們在Yankee Stadium的戰績現在為五戰全敗。
松井為洋基揮出三支安打，Alex Rodriguez也敲出三支安打，還攻下兩分並有兩次
返壘得分。
Gary Sheffield為洋基添上兩支安打，攻下三分打點，不過他有一支明顯的全壘打
被判無效。Bernie Williams貢獻了兩支安打和一分打點。
Mike Stanton(1勝1負)後援登場，解決了兩名打者，成為勝投。Mariano Rivera主
投第九局，獲得第15次救援成功。
小熊後援投手Will Ohman(2勝1負)連一位打者也未能解決，被敲出兩支安打丟掉一
分，承擔了敗績。Todd Hollandsworth和Homero Blanco各自為小熊攻下兩分。
--翻譯 黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176