陳師正
06-18 17:49
職棒16年球季戰況空前激烈，到倒數第二週才逐漸將分出高下。各隊在洋將戰力要
求上也更甚以往，統一獅一投一打林登、蓋達就都曾有美國職棒大聯盟經驗。他們在
場上的個人風格也成為球迷討論話題。不過獅隊翻譯說：「他們兩人其實都很隨和，
只是鏡頭上看起來很有個性。」
林登每當自己投不好或挨轟時，在投手丘上會有明顯的情緒動作，捕手高志綱也說
過那是他紓發的方式。他自我要求高的個性從另一個小地方也能看出，明明比賽時球
帽一戴髮型就會壓壞，但他就愛梳的整齊油亮。翻譯說：「他是標準的美國白人，什
麼事都要求整齊。所以包括在球場熱身完沖澡後，他的頭髮還是恢復模樣。」
所以在場上林登憤怒叫罵，那都是他對自己投球內容的不滿。今天賽前他和隊友聊
到自己現在是聯盟最多敗投手的話題時，還頗為釋懷笑說：「沒關係啦！誰叫上半季
每次碰到的對手，真的都投的比我更好。」球隊翻譯則表示：「林登年紀一把還有實
力站在投手丘，靠的就是充足的體能。他平常球隊練習外自己還跑更多！」
難得沒先發，而且還是連續兩場的蓋達，就更是標準的壞人臉孔、赤子心腸。在知
道今天無法替球隊在重要時刻貢獻之際，賽前還特別把翻譯拉到一角不斷強調：「我
一定會趕快調整回先前猛轟全壘打的狀況。」對於沒先發他頗為無奈，只希望趕快恢
復巨砲水準。
林登、蓋達這一投一打雖然在上半季目前看來，未讓統一收到很滿意的實質功效；
但以他倆過去豐富的職棒經歷，如果和隊友互動良好，以年輕選手為班底進行換血的
獅隊，也未嘗不能享受到附加價值。
【蕃薯藤運動網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176