推 c1eaner:耶，這篇怎麼一些奇怪的翻譯沒修過 @@ 61.230.127.221 06/24
→ c1eaner:dreamsky那篇有修過哩？！ 61.230.127.221 06/24
JUNE 24, 2005 05:55
金鍾錫 (kjs0123@donga.com)
第59屆黃金獅子旗全國高中棒球大賽（《東亞日報》和大韓棒球協會聯合舉辦）將
於27日在首爾東大門球場拉開帷幕。歷屆大賽培養出無數閃耀韓國球壇的明星。那麽
，歷史上最強的“9人最佳陣容”都包括誰？
▽投手＝張泰榮
自1947年獲得意義深遠的第一個大賽冠軍以來，直到1949年爲慶南中學（現慶南高
中）獲得三連冠立下了汗馬功勞。三連勝是至今都沒有打破的記錄。爲培養控球能力
，張泰榮面對左手和右手擊球手，進行了訓練。
▽接球手＝白仁天
慶東高中在1959年和1960年取得2連勝時的主角。他的擊球極具威力，絲毫不遜于
大學隊和美軍棒球隊。在1960年的決賽上，以4分之差落後釜山商業高中。但因下雨
比賽推遲到第二天進行。結果，第二天以3比2反敗爲勝。
▽1壘手＝張孝祖
高中時出任1壘手的位置，但後來成爲外野手。1973年，幫助大邱商業高中取得3冠
王。在與裴明高中（音譯）的決賽中，雙方打成3比3，比賽進入延長賽。在第10局，
他利用後來上場的擊球手打出的安打，從第2壘跑到本壘，取得關鍵的一分。但因與
接球手相撞昏了過去，被擔架擡出場。
▽2壘手＝金聲來
1979年，爲慶北高中時隔8年重奪冠軍寶座立下了汗馬功勞。當年，慶北高中取得3
冠王。在與全州高中的第2輪比賽中，雙方戰成3比3，比賽進入延長賽。在延長賽第1
0局末，他打出高中棒球史上第一個滿壘本壘打。
▽3壘手＝樸載弘
在就讀光州一高時，他已是能打能跑的代名詞。1991年，雖然輸給擁有趙成瑉和曹
宰鉉的申一高中而屈居亞軍，但打點和盜壘數排名首位，擊球率也排在第2位（0.583
）。
▽遊擊手＝柳鍾一
中學時擔任投手，但升入慶北高中後改變了場上位置。高二時的1981年，幫助慶北
高中獲得賽季4冠王。當時，慶北高中以柳鍾一爲中心，組成了牢不可破的防守陣線
。
▽左翼手＝奉重根
他的投球和擊球都很出色。他是1997年申一高中2連勝時的功臣。1996年，就讀1年
級的奉重根擔任了投手。在球隊5勝中，他貢獻了4勝。2年級時他一個人取得了4勝。
在擔任外野手的1997年，他取得盜壘數第一、擊球率第二（0.571）的優異成績。
▽中堅手＝鄭秀根
他是具有良好的比賽感覺的個性獨特的超級擊球手。1994年，他幫助德壽商業高中
（音譯）獲得第一個大賽冠軍。廣闊的防守範圍和快速的移動在高中無人能敵。
▽右翼手＝樸俊泰
光州一高取得2連勝（1983年和1984年），作爲擊球手，樸俊泰功不可沒，他連續2
年榮獲最佳選手稱號。去年，就任裴明高中教練。這次將作爲教練，帶領球隊首次參
加黃金獅子旗大賽。
【2005/06/24 東亞日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.176