推 powerfulbird:到底是對誰啊 新聞一直換來換去 61.216.128.103 07/03
推 lpoiuytre:應該是對老虎了..^^晚報的新聞比較新 140.123.2.2 07/03
美國慶日 華人對決
王建民戰強打金鶯 陳用彩把關
【謝岱穎╱綜合報導】
7月4日，美國國慶日下午1點(台灣時間7月5日凌晨1點)，紐約市布朗克斯區的洋基球
場裡，兩位華人投手將要上演一場難得的對決，洋基的先發投手是來自台灣的王建民
，金鶯隊則推出左投的巴拿馬籍華人第3代移民陳用彩。
美國職棒
25歲的王建民在小聯盟奮鬥5年後才發光發熱，但28歲的陳用彩早在1998年就已經上
大聯盟，雖然他在這8年之間起起落落，總共待過8支球隊，但是今年總算在金鶯投出
個人生涯最優秀的成績，目前6勝在隊中僅次於龐森(Sidney Ponson)，防禦率3.54則
在先發投手中排第1。
陳用彩的本名是Bruce Kastulo Chen，一般都稱呼為Bruce Chen，他的華人血統近年
來在台灣媒體與球迷之間經常造成誤傳，事實上，他的祖父母早在1949年就從中國移
民到巴拿馬，並且擔任運河管治相關工作，父親陳日常(Jose Chen)和母親葉麗珍(Lu
isa Chen)都是純華人，也都在巴拿馬落地生根。
大聯盟第1位純種華人
陳用彩曾經為巴拿馬國家隊打過奧運資格賽，因此他雖具華人身分，但與中國或台灣
都沒有直接關係。不過，陳用彩是大聯盟第1位純血統的華裔選手是事實，1998年他
接受中央社專訪時也以身為華裔選手為榮，而且過去不會說中文的他，在大學時也選
修了中文。
腳受傷是否先發有變數
與王建民不同的是，陳用彩球速不快，甚至很少投到140公里，1998-99年他都是勇士
農場裡排名第1的新秀，當時擅長的是大幅曲球，但今年他卻靠著有效的變速球和滑
球佔有一席之地。但值得注意的是，他在6月25日守備補位一壘時踩到跑者的腳而受
傷，至今未出賽，官網上雖公布將與王建民對決，但仍需觀察。
生涯對洋基曾拿完投勝
3天前的比賽因雨延期，王建民意外地得在美國國慶日中午出賽，甚至連兩場碰上打
擊強勁的金鶯，雖然這個對手在過去9場中輸掉8場，但剛好也是缺席9場的主將魔拉
(Melvin Mora)屆時應已傷癒復出，王建民將對上更加難纏的打線。
陳用彩本季對洋基有過1場完投勝，如果他的傷勢沒有任何影響，王建仔勢必會有一
場苦戰。
【2005/07/03 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2