MLB／落磯、國民、運動家三方交易 各取所需
2005/07/14 16:48
威爾森（右）將披國民戰袍，繼續捍衛國聯東區王座。（圖／美聯社資料照片）
實習記者陳盈州／綜合報導
明星賽過後各隊開始為下半季奮戰，而今天（美國時間13日）克羅拉多落磯、華盛頓
國民和奧克蘭運動家完成了一筆三方交易，其中落磯送走明星球員威爾森（Preston
Wilson）到國民隊，換來運動家外野手拜恩斯（Eric Byrnes）。
落磯隊將威爾森和一筆現金送到國民隊，換來投手戴伊（Zach Day）和外野手戴維斯
（J.J. Davis）和一名尚未公佈的球員或現金，而落磯隊還將左投甘迺迪（Joe Kenn
edy）和後援投手威塔斯克（Jay Witasick）交易至運動家，得到拜恩斯和小聯盟潛
力球員昆塔尼拉（Omar Quintanilla）。
威爾森曾在2003年繳出2成82、36發全壘打和141分打點的成績，除了拿下打點王外也
入選明星隊，而今年雖然以15支全壘打和47分打點成為對上的全壘打王和打點王，但
是由於膝蓋傷痛的關係打擊率只有2成58，並吞下77次三振，成績下滑也是被交易的
原因。
落磯隊總經理歐道（Dan O'Dowd）對此交易表示：「我們在重建過程中增添了幾位優
秀、年輕的球員，我們熱愛威爾森替球隊所做的一切，但是他現在並不是隊上重建的
一部份。」落磯球團也將負擔威爾森一部份的薪水。
戴伊球季開始是國民隊固定的先發投手，後來轉到牛棚後援，由於手腕受傷在5月進
入傷兵名單，戰績1勝2敗，防禦率6.75，而戴維斯則擔任外野手及代打工作，但由
於表現不佳被降到小聯盟。
拜恩斯去年2成83打擊率、20支全壘打和73分打點皆是生涯最佳，但目前打擊率只有2
成66、7支全壘打和24分打點，落差太大也使他成為交易對象。
甘迺迪和威塔斯克的加入可望增添運動家投手戰力，甘迺迪目前雖然只有4勝8敗、防
禦率7.04的成績，但去年甘迺迪為落磯貢獻9勝，防禦率3.66還算稱職，運動家打算
讓他先從牛棚開始，如果狀況不錯再讓他回到先發陣容，而威塔斯克則是落磯最穩定
的中繼投手，雖然吞下4敗，但防禦率只有2.52。
http://www.ettoday.com/2005/07/14/341-1816992.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2