旅美球星》王建民 洋基的驕傲
王建民上半季表現出色，讓洋基隊感到欣慰不已。
資料照片 法新社
【記者方正東／綜合外電報導】
紐約洋基隊本季花了近7000萬美元，構築了堅強的先發投手群，但上半季打完，蘭迪
強森、巴瓦諾、萊特三人的表現讓人失望，洋基官方網站昨天痛批「這是洋基上半季
先發表現不穩的主因之一」，幸好有王建民的竄出，總教練托瑞稱讚他，「可能是我
們陣中最穩定的先發投手」，王建民是洋基本季最大的驕傲與驚奇。
洋基去年在美國聯盟冠軍戰中敗給世仇波士頓紅襪，季後球團積極重整戰力，除了留
下穆西納、凱文布朗兩名強投，還到自由球員市場挖來去年投出18勝的巴瓦諾及15勝
的萊特。
更讓洋基驚喜的是，響尾蛇答應與洋基交易，讓「巨怪」蘭迪強森得以轉到洋基；近
七千萬美元打造的「黃金先發投手群」成型，讓洋基人驕傲不已，他們誓言本季一定
要打下世界大賽的冠軍。
但球季開打之後，五名強投表現出來的戰力與預期地有段差距，讓洋基教練團頭痛不
已，尤其是巨怪、巴瓦諾、萊特三名外來的和尚，上半季結束，戰績15勝14敗，更是
洋基心中的痛。
先說萊特，他只出賽四場就受傷，留下二勝二敗、防禦率9.15的成績，不過也因為萊
特受傷，給了王建民機會，可以在大聯盟發光；緊接著巴瓦諾也在明星賽前肩部受傷
，得休養一段時間，他的戰績四勝六敗、防禦率4.77，怎麼看，都沒有年薪900萬美
元的價值。
巨怪沒病沒痛，而且戰績九勝六敗，看起來不錯，但細心比較一些數據，本季上半季
已被轟19支全壘打，超過去年整季，目前防禦率4.16，本季防禦率從未低過3.63，與
去年2.60也有一段很大的差距。
托瑞很客氣，沒有痛批這三名投手的不濟事，他僅說：「我認為讓他們在這裡待久一
點時間，他們就會慢慢地穩定下來。」
講完洋基上半季的一堆鳥事，再對照王建民與穆西納的表現，可以明顯地看出，他們
兩人是洋基目前還能在美聯東區排名第三的重要關鍵；尤其是王建民，是本季才從小
聯盟升上來的菜鳥投手，但表現卻一點都不生澀，「以一名年輕投手來說，面對比賽
，能像他那麼鎮定，真是件不簡單的事」，這是托瑞的評語。
紐約日報一篇專欄也指出，「王建民是洋基農場培養出來的好球員，以他目前的表現
來看，本季可望拿到12勝至13勝，相信他會是新人王的熱門人選」；王建民本季的精
采表現，已在洋基這支百年的老字號球隊，寫下一頁傳奇。
洋基隊三名新投手去年及今年比較
投手 年度 出賽 勝 敗 局數 被全壘打 責失 防禦率
蘭迪強森 2004（響尾蛇） 35 16 14 246.2 18 71 2.60
2005（洋基） 19 9 6 127.2 19 59 4.16
巴瓦諾 2004（馬林魚） 31 18 8 222.1 16 74 3.00
2005（洋基） 17 4 6 100 17 53 4.77
萊特 2004（勇士） 32 15 8 186.1 11 68 3.28
2005（洋基） 4 2 2 19.2 6 20 9.15
【2005/07/15 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2788797.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2