〈MLB〉王建民驚傳右肩傷 進入15日傷兵名單
陳師正 編譯
07-15 11:44
登上大聯盟後表現優異穩定的旅美好手王建民，昨天傳出令台灣球迷和洋基球團都震
驚的受傷消息，他因右肩傷勢已確定降入15天傷兵名單，洋基本就不多的健康投手輪
值圈再少一人；王建民與Carl Pavano、Kevin Brown、Jaret Wright將暫無法替球隊
貢獻戰力。
王建民的傷勢由洋基隊醫Stuart Hershon診斷判定，會不會因此本季報銷還需做進一
步檢查。下週一王建民將接受另一位專業醫師James Andrews的會診判讀結果，倘若
兩位醫生看法一致，王建民今年球季恐怕凶多吉少。目前洋基球團經理Brian Cashm
an也對王建民是否還能回到球場暫不表示看法，球團在週一才會有確定的聲明。
王建民隊友Derek Jeter說：「還是要等專業診斷結果出爐。我們都不樂見最不好的
情況發生，但若真是如此，球隊也必須為下一步驟做好準備。每支球隊都和我們一樣
每天面臨傷兵問題，若真有人受傷無法出賽，就得有人替補上來。」
王建民在傳出受傷消息前本週六原本還預定先發，此前他13場出賽包含12次先發1次
中繼，拿下6勝3敗自責分率3.89成績，是洋基隊先發投手群中最佳。在四月底被球
團從3A調升上的他，當時就是頂替受傷的Jaret Wright，隨後優異的投球內容獲得
教練團肯定，也逐漸在先發輪值圈佔有一席之地。
洋基總教練Joe Torre仍對這位有驚艷演出的新人受傷表達深覺可惜：「他在我們需
要投手戰力時，自己把握了多次機會，也幫助球隊贏球。且這段期間並不因為還不固
定為輪值圈一員，休息天數的不固定影響表現，這讓每個人都很訝異。」投手教練Me
l Stottlemyre則說：「他適應無虞，現在已是我們估算中的一員大將，這消息讓人
錯愕。」
王建民上週六先發投七又局三分之二局，助球隊擒下印地安人，本來明天將再銜命對
上死敵紅襪；上週日他也仍在牛棚進行例行調整，不過週一起床時王建民發現肩部不
適並通知經紀人此情況，Cashman 隨後即獲知消息。上週一下午球團安排他做核磁共
振檢查後確定傷勢，這也是王建民2001年動關節鏡手術後職業生涯第二度手部受傷。
Torre表示：「王建民的傷勢對球隊爭取成績來說絕非好事。但這也是球季當中無法
掌握的狀況。」而明天被緊急拉為先發的投手，則是7月2日才與Darrell May一同由
教士隊交易過來的Tim Redding；隔天第二戰洋基預定先發為Randy Johnson，不過接
下來兩場比賽先發人選還未公佈。
http://sports.yam.com/show.php?id=0000053749
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2