洋基被打爆
建仔掛病號 紅襪狂電17分
【俞聖律╱綜合報導】
原本應該是王建民領軍挑戰世仇紅襪隊的好戲，卻因為他受傷無法上場而走了調，臨
時接替先發的是不到2周前從教士隊被換過來的瑞汀(Tim Redding)，昨天首次穿上洋
基球衣先發只撐了1局就倒地，一起從教士過來的梅伊(Darrell May)也擋不住紅襪猛
攻，就這樣洋基今年第2次被紅襪17比1羞辱。
美國職棒
先發投手的洞顯然愈來愈大，照表應該是先發群裡最被信任的王建民在正式季賽裡第
2次(首次先發)面對紅襪，王建民在前1天說：「錯過真的很可惜，我也很希望只是輕
微的傷勢，能夠很快的回到球隊，幫球隊完成這個球季。」
他錯過這場先發已經讓洋基教練團頭皮發麻，臨時調原本放在3A的瑞汀來頂，這已經
是洋基今年用上的第10個先發投手，是本季美聯最多的紀錄。
調度困難 明先發未定
結果他1局就爆2局就拜拜，首局3安打丟3分，2局保送2打者再被敲安打留下滿壘局面
退場，接替的梅伊繼續失血，又被敲了2支長打，20歲菜鳥中外野手卡布瑞拉(Melky
Cabrera)還幫倒忙，錯判尼克森(Trot Nixon)的平飛球形成場內全壘打，不過2局，
紅襪已經取得8比0的領先，也正式打醒洋基，2周前與教士的這筆交易其實無法補上
先發投手的洞，事實上，洋基現在連明天的先發投手都排不出來。
投手走調 媒體譏洋基
牛棚繼續失血，打線也無力突破還沒開始執行禁賽6場處分的威爾斯(David Wells)的
投球，本季17比1這種難堪比數輸給紅襪居然已經是第2次，前次在自家主場，這次則
在死對頭球迷面前遭到羞辱。
去年季後威爾斯曾打電話給洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)，問問洋基是否對他
有興趣，但凱許曼以球隊需要年輕先發投手為由沒理他，今年42歲的威爾斯卻連從洋
基手中搶下2場勝投，《紐約時報》取笑凱許曼，說他現在應該希望接到身體健康的
投手打給他表示希望加盟的電話吧！
傷勢轉好 布朗將登板
凱許曼的電話的確沒停過，但他說：「目前沒有完成任何交易。」
日前被馬林魚釋出的萊特(Al Leiter)會不會回到他生涯起點洋基隊目前還沒有答案
，明天先發只能說有可能是3A的史莫(Aaron Small)，唯一的好消息是布朗(Kevin B
rown)復原情況不錯，有機會後天可以上場先發。
【2005/07/17 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2