MLB／紅襪大刀闊斧整頓球隊 老將安柏利遭釋出
2005/07/20 11:29
35歲老將安柏利將離開待了3年的紅襪隊。（圖／美聯社）
實習記者蔡瑋鈞／綜合報導
波士頓紅襪隊在星期二(美國時間19日)整頓陣容，若是10天內沒有球隊與紅襪隊交易
左投手安柏利(Alan Embree)，他將無條件被釋出，接著又進行兩項小聯盟交易，換
來教士隊外野手海茲杜(Adam Hyzdu)及皇家隊內野手葛拉法尼諾(Tony Graffanino)。
由於紅襪隊近期戰績不佳，美聯東區龍頭寶座又拱手讓給了死對頭紐約洋基隊，因此
球團決心整頓球隊陣容，先將35歲老將安柏利釋出，他本季至今防禦率居高不下，出
賽43場戰績1勝4敗，防禦率7.65，雖然他曾經一度接下終結者佛克(Keith Foulke)的
工作，但表現依然不佳，因此決定將他釋出，目前紅襪隊終結者暫時由傷瘉歸隊的席
林(Curt Schilling)擔任。
其中一項交易則是將海茲杜這名外野手再度交易回來，他曾在春訓期間被紅襪隊交易
換來尼爾(Blaine Neal)，現今又再度回到紅襪隊，一來填補培頓被交易到奧克蘭運
動家而遺留下來的空缺，二來則是改善先發外野手尼克森(Trot Nixon)不擅打左投的
缺點，此項交易的籌碼則是小聯盟3A的投手卡西迪(Scott Cassidy)。
另一項交易則是用小聯盟球員安柏利斯(Chip Ambres)、賽德諾(Juan Cedeno)及一名
尚未公佈名字的球員與皇家隊交易，換來則是紅襪隊所欠缺的內野守備戰力，葛拉法
尼諾本季出賽59場，打擊率0.298、3發紅不讓、18分打點，加上他是一名可守4個內
野位置的工具人(Utility man)，加上貝爾洪(Mark Bellhorn)進入傷兵名單，這項交
易將對紅襪隊有即時的幫助。
http://www.ettoday.com/2005/07/20/341-1819797.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2