建仔暫免挨刀
兩周復健 最快1個月歸隊
【謝岱穎╱綜合報導】
洋基教頭托瑞(Joe Torre)昨天賽前宣布王建民不用動刀的消息，而且最快1個月就可
以出場投球，王建民很可能在這兩天內前往洋基位於佛羅里達州坦帕的基地，全力進
行復健。
美國職棒MLB
經過運動醫學權威醫師安德魯斯(James Andrews)與洋基隊醫賀尚(Stuart Hershon)
的診斷與討論，洋基隊初步認定王建民暫時不必開刀，目前的行程是：未來兩周先進
行復健，再進行兩周練投，只要一切順利，最快在8月下旬就有可能再出賽。
以上計劃是在「假設是最有利狀況」之下，實際情況正如托瑞所說：「王建民不必開
刀是好消息，但也不必太樂觀。」根據賀尚的說法：「如果兩周復健沒有效果，還是
會進行手術。」
洋基並沒有詳細說明王建民的肩傷，只強調是「右肩發炎與拉傷」，但是根據王建民
所屬CSMG運動經紀公司的CEO尼洛(Alan Nero)的說法，問題應該是出在右肩的旋轉肌
。尼洛在接受《明星紀事報》訪問時表示：「他們(安德魯斯與賀尚)檢查的結果，認
為是嚴重的肌腱發炎，但有可能經過復健就可以恢復。」
復健若無效 手術難免
發炎不代表一定沒事，甚至還是有撕裂傷的可能，但在核磁共振的顯影上仍看不清楚
，只確定肌健發炎腫脹，所以即使是最頂尖的專家也無法立即判定確實的症狀，只好
先選擇進行復健，一旦有效，甚至可以簡單投球，那麼很快就可以回大聯盟，若兩周
復健沒進展，肌腱的傷也就超乎想像，動刀子就免不了。
洋基打線飆 分區第1
而儘管投手還是壓不住，但洋基最近的打線再度發飆，捕手波薩達(Jorge Posada)的
全壘打在停產15場後接連2場開轟，松井秀喜與謝菲德(Gary Sheffield)也接連開炮
，唯一遺憾的是在8局上敲逆轉2分打點安打的老將西耶拉(Ruben Sierra)，因為拉傷
必須進傷兵名單。洋基昨天以50勝41敗超越紅襪與金鶯，回到睽違已久的美聯東區第
1，對這支全世界最貴的豪門棒球隊來說，意義非凡。
【2005/07/20 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2