MLB／洋基轟垮遊騎兵 明將挑戰洛杉磯天使
2005/07/21 12:30
吉昂比今天單場轟出兩發全壘打。（圖／美聯社）
實習記者蔡瑋鈞／綜合報導
紐約洋基隊昨天(美國時間19日)打擊熄火，今天(美國時間20日)則是靠著吉昂比(Jas
on Giambi)及馬丁尼茲(Tino Martinez)聯手開砲，兩人都演出單場雙響砲，捕手波
沙達(Jorge Posada)也敲出一發陽春彈，新秀卡諾(Robinson Cano)再貢獻一發三分
紅不讓，總計6發全壘打攻下8分，也讓全聯盟最會打全壘打的遊騎兵隊顏面盡失，最
終紐約洋基隊8比4打敗德州遊騎兵隊。
洋基隊今天派出在大聯盟浮載多年的史墨(Aaron Small)先發，他是洋基隊本季第12
位先發投手，此戰主投5.1局被敲出5支安打、責失3分，投出4次保送、3次三振，這
場比賽同時也是他睽違7年所拿下的首勝，他上一場勝利是以亞利桑那響尾蛇隊中繼
投手的身分所拿下，先發戰力不穩的洋基隊也成為今年全聯盟使用最多先發投手的球
隊。
遇上最會打全壘打的球隊，洋基打線也不甘示弱，今天這場比賽以6支全壘打伺候遊
騎兵隊投手，近況不錯的吉昂比單場雙響砲，3打數、2安打、2分打點，狀況不佳以
及上場時間受到壓縮的馬丁尼茲也跟著開轟，單場兩發陽春全壘打也打進2分打點，
捕手波沙達在2局與吉昂比合演了「Back-to-Back」，新秀卡諾則是在5局賞給對方先
發投手貝諾伊特 (Joaquin Benoit)一發三分打點紅不讓。
本季以中繼為主的貝諾伊特此役被拉作先發，但是表現不如中繼時理想，主投5局被
敲出6支安打、責失6分，送出1次保送、6次三振，投球內容不佳的他吞下本季首敗。
遊騎兵打線只有希達戈(Richard Hidalgo)一個人開砲，他從洋基隊先發投手史墨手
中轟出陽春彈，中心打線只有布雷洛克(Hank Blalock)有2安打的演出，泰克希拉(M
ark Teixeira)及索利安諾(Alfonso Soriano)同時熄火。
洋基隊在這次與德州遊騎兵隊的系列賽中拿下2勝1敗，戰績51勝42敗在美聯東區落後
排名第一的紅襪隊僅0.5場勝差，明天(美國時間21日)將與美聯西區龍頭洛杉磯天使
隊進行4場系列賽。
http://www.ettoday.com/2005/07/21/341-1820288.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2