疼惜傷兵 球團重視未來 2005年07月24日
王建民狀況正火熱，也好不容易站穩洋基隊的先發，不過是肩膀有些痠痛，以國內的
想法，多休息個幾天不痛就可以回球場繼續奮戰，球隊甚至教練的想法是：「狀況正
好，球隊現在需要你！」
但王建民選擇一五一十的向球團報告，球團立刻做出決定：把陣中表現最穩的先發投
手放進傷兵名單。毫不猶豫的原因是：「球團未來需要你！」
王建民認真做復健，希望早點能返回球場。陳堯河佛羅里達州坦帕傳真
受傷一定立刻回報
在國內，有時選手受傷怕教練罵、怕失去先發機會，經常忍著傷勢上場也不願休息，
王建民5年前到美國之後，所接受的教育是：「受傷一定立刻回報，絕對不要勉強上
場！」事實上，隨便問一個旅美的選手應該都被這樣耳提面命過，因為只要他穿上這
個球隊的球衣，不管未來有沒有機會站上大聯盟成為大明星，都是球隊的資產，這裡
的棒球人相信，人不是鐵打的，受傷是隨時可能突然發生的，也許可以用各種訓練去
強化、預防受傷的發生，但上了場就全力以赴，誰也無法預測何時會受傷。
球團負擔療傷費用
於是，球隊對於不管大聯盟與小聯盟，每個傷兵都一律由球團照顧，也許大聯盟選手
受傷球團還會提供舒適的住宿環境與交通，比小聯盟選手待遇好，但重點是，球團會
為選手投保受傷險，他這次到阿拉巴馬州拜訪名醫就是保險公司出的錢，就算是小聯
盟選手受傷，也一律由球團負擔費用，當王建民聽到國內職棒選手開刀、復健時球團
並未全額負擔，球員還要接受被扣薪的命運，露出的是不可思議的驚訝表情。
【2005/07/24 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2