MLB／井口資仁打擊火熱 白襪6比4烤焦紅襪
2005/07/25 14:52
井口資仁的打擊表現就跟天氣一樣，相當"HOT"。（圖／美聯社）
實習記者蔡瑋鈞／綜合報導
雙襪大戰今天(美國時間24日)進行最後一場比賽，白襪隊前3局攻下5分奠定勝基，康
崔拉斯(Jose Contreras)投5.2局失3分拿下勝投，敗戰投手為投6.2局失6分的阿洛尤
(Bronson Arroyo)承擔，最終比數芝加哥白襪隊6比4波士頓紅襪隊。
今天打擊表現最出色的球員就是井口資仁(Tadahito Iguchi)，他今年球季初才從日
本職棒軟體銀行隊(前身福岡大榮鷹隊)轉戰美國職棒大聯盟白襪隊，他此戰4打數敲
出3支安打、打下3分打點、跑回2分，他在2局下轟出1發2分打點全壘打、7局再敲出1
支中左外野安打帶有1分打點。
總教練基恩(Ozzie Guillen)對於井口資仁的表現相當讚賞：「這場比賽我原本沒打
算將他排入先發陣容，因為他從未在如此炎熱的天氣下比賽，但是有人跟我說給他個
機會試試看，沒想到他有這麼驚人的演出！」
井口資仁也沒想到原本教練打算讓他休息，因此他也透過翻譯表示：「也許明天先發
名單就看不到我了。」
這場比賽同樣也敲出3安打的還有今年首度入選明星賽的白襪隊開路先鋒波賽德尼克(
Scott Podsednik)，其中有2支二壘安打，也為球隊跑回2分，賽後他說：「今天真的
非常炎熱，還好有些微風讓我們可以順利完成比賽。」
但是今天炎熱的天氣對白襪隊先發投手康崔拉斯影響可就不大，因為在古巴出身的他
就是在烈日下打棒球長大，他也透過翻譯表示：「雖然這場先發比起以往有些難度，
但是這天氣對我一點影響也沒有，因為溫暖的天氣對我比較有利。」
康崔拉斯主投5.2局用了116球，被敲出8支安打責失3分，其中被轟出2發全壘打，分
別在1、6局由歐提茲(David Ortiz)及瓦瑞泰克(Jason Varitek)各揮出1發陽春全壘
打，另外送出2次保送、6次三振。
敗戰投手為紅襪隊先發投手阿洛尤，6.2局投球中被敲出8支安打、責失6分，投出3次
保送，2次三振，雖然紅襪隊在9局上吹起一股反攻氣勢，1出局形成一、二壘有人的
局面，拉米瑞茲(Manny Ramirez)從白襪終結者赫曼森(Dustin Hermanson)手中敲出
安打送回戴蒙(Johnny Damon)，可惜下兩棒打者未能揮出安打，赫曼森拿下本季第23
場救援成功。
http://www.ettoday.com/2005/07/25/341-1822107.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2