美國職棒》「731大限」將至 洋基極度焦慮
【記者賈亦珍／綜合外電報導】
美國職棒7月31日的球員交易大限就要到了，這一周洋基隊將陷入極度的焦慮及不安
，因為，以目前的陣容，不要說爭冠，連打入季後賽都危險。
洋基昨天又輸了，這場比賽他們敲出4支全壘打還贏不了球，更凸顯了問題的嚴重，
他們缺一個強肩俊足的中外野手，他們缺先發投手，他們也缺中繼投手，除了錢以外
，他們幾乎什麼都缺。
昨天以6：8輸給天使隊的比賽中，先暴露出來的是先發投手的問題，40歲的布朗3.1
局就狂失7分KO退場，這是他本季撐最短的一場，事實上他脫離傷兵名單後出賽的兩
場都遭到狂電命運。
有人質疑布朗是否太早離開傷兵名單了，洋基教頭托瑞說：「王建民突然受傷，讓我
沒選擇餘地。」布朗原本計畫要在小聯盟投兩場測試賽才復出，但臨時被拉回大聯盟
應急。
「那不是早不早的問題，而是情勢所逼。」布朗說：「他們問我能不能投，我說我願
意試試。」
目前洋基先發投手只有萊特及穆西納是健康的，強森有個不定時炸彈的身體，背部剛
小小發作了一下，布朗看來還沒復原，先發陣容可以用薄弱來形容。
在先發投手戰力不足的狀況下，中繼投手就更顯重要，而且負擔也加重很多，托瑞說
：「要設法撐完8局。」洋基有一流的救援投手李維拉，但中繼投手要有足夠戰力把
領先維持到8局結束，讓李維拉有機會關門。
中外野手目前已成為洋基防守上的大軟肋，最近的比賽因為中外野出問題而丟的分數
不少，洋基中外野手不是老得跑不動、傳不遠，就是太年輕而太毛躁，強接一壘安打
的球反而變成場內全壘打，洋基有些比賽也是輸在中外野手的失誤上，所以，趕快填
上這個漏洞是洋基的當務之急。
「我一天要跟球團總經理談兩三次。」心急如焚的托瑞說：「其中包括交易球員問題
，我們的確需要幫助。」
【2005/07/25 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2806212.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2