美國職棒》交易告吹！教士尼文 一壘手變捕手
【記者藍珮瑜／綜合外電報導】
巴爾的摩金鶯與聖地牙哥教士兩隊的交易告吹。選擇留在教士隊發展的一壘手尼文，
為了在球隊佔有一席之地，在與聖路易紅雀的對戰，毅然配戴起捕手裝備，代替受傷
的雷蒙出賽。
教士隊球團總經理陶爾斯曾三度想交易34歲的尼文，不過都沒有成功；這次，他想以
尼文換取金鶯投手龐森，但尼文回絕了。尼文的隊友們告訴他，無論如何，他們都會
支持他的決定；尼文說，「他們想要我留下來；我也認知到何者對自己最重要。」
基於情感、家庭，尼文留下來了。但是，總教練波奇打算讓納迪或史威尼防守一壘，
因此，尼文若想繼續待在教士隊，勢必要改守其他位置。「我很快地、多嘴地告訴教
練，」尼文自嘲，然卻十分堅決，「若雷蒙有什麼不對勁，我在這裡，等著蹲捕。」
滿載隊友的祝賀與鼓勵，尼文順利地以捕手身分出賽，與紅雀打者周旋；但是，他的
打擊仍沒有太多表現，4打數全「摃龜」。尼文本季的打擊率為2成59，擊出9支全壘
打，累積了47分打點。
【2005/07/28 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2812411.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2