旅美球星》王建民 肩膀不痛了
【記者藍珮瑜／綜合外電報導】
洋基投手戰力吃緊，帕瓦諾在小聯盟的復健賽順延，而布朗的背傷不樂觀；對洋基而
言，唯一的好消息，就是我國旅美好手王建民正慢慢恢復，肩膀已不再感到疼痛。
目前接受治療、訓練的王建民，預計在台北時間下周二嘗試傳接球，「他現在不會感
到疼痛，」總教練托瑞說，「這是好消息。如果投球順利，我相信他很快地就可以回
到球場。」
明星賽前，王建民是洋基隊表現最穩定的投手。但，之後王建民卻突然感到肩膀疼痛
，讓洋基大為緊張；所幸，初步診斷結果不用進行手術，只需休息、復健兩星期。「
復健的每一個階段，」總經理凱許曼說，「都帶給了我們希望；我期盼他在今年就可
以歸隊。」
提早離開傷兵名單的布朗，背傷問題始終沒有解決。他的兩位醫生正為此討論；他們
替布朗做了一些測試，希望為他做出最好的決定，看是繼續上場投球，或休息治療。
然而布朗還是希望為球隊做出一些貢獻，他說：「我知道之前的表現並沒有達到該有
的水準；但我若再等10天，是否就真能有較好的演出？」
洋基原先的五號先發萊特，即將返回投手陣容，並可能會因為牛棚戰力短缺，而轉為
後援投手；托瑞和凱許曼表示，不管最後結果如何，都希望萊特接受，並且稱職地扮
演自己的角色。
【2005/07/28 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2812375.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2