〈MLB〉Rivera兩支三分炮 分區榜首戰天使大勝紅襪
路透社
08-19 15:48
路透多倫多電---
Juan Rivera週四轟出兩支三分重炮，幫助洛杉磯天使在美聯分區龍頭的對決中主場
以13-4大勝波士頓紅襪。
天使在第五局一口氣拿下6分，其中Rivera轟出第一支三分炮，Darin Erstad、Casey
Kotchman和Bengie Molina分別貢獻了帶打點的一壘安打。
此役勝利幫助天使結束了兩連敗，並在美聯西區領先第二名奧克蘭運動家兩場半勝差
。紅襪則吞下兩連敗，這也是他們在最近四戰中第三次失利。不過他們仍在美聯東區
領先第二名紐約洋基四場勝差。
天使先發投手Bartolo Colon(16勝6負)再次強勁演出，在最近6次先發比賽中取得5勝
0負。他主投7局，被擊出8支安打丟掉3分，投出5次三振，沒有保送。
天使火力全開，總共從三名紅襪投手手中擊出15支安打，其中Rivera揮出4支安打，
拿下6分打點。
Kotchman也為天使轟出三支安打，包括一支全壘打，並拿下2分打點和返壘3次；B. M
olina擊出3支安打，拿下1分打點和返壘3次；Erstad則貢獻2支安打和2分打點。
Kotchman在第二局揮出全壘打，使天使早早領先，他們在第五局搶下6分後將差距擴
大為7-0，之後在第七局又添2分，Rivera則在第八局再次擊出三分全壘打。
紅襪先發投手Tim Wakefield(12勝10負)主投4.1局，被擊出7支安打丟掉6分，投出5
次三振和4次保送，承擔敗戰。
Gabe Kapler為紅襪敲出2分打點一壘安打，Bill Mueller在第九局轟出全壘打，全場
拿下兩支安打。
--翻譯 姚旭
http://sports.yam.com/show.php?id=0000055194
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2