巨怪走下坡 教頭震驚 捕手呆了
2005/08/23
【編譯廖廷儀綜合報導】
紐約洋基隊（Yankees）的偉大左投藍迪強森（Randy Johnson）22日締造個人最屈辱
紀錄，一局被轟四支全壘打。「巨怪」難道已讓人「見怪不怪」、失去了那股霸氣？
在22日的先發中，他在第四局被白襪隊（White Sox）轟出四發全壘打，其中前三支
竟然是連續的。當第一支全壘打被轟出去時，與強森搭配的捕手佛萊賀提（John Fl
aherty）擊打手套，叫強森別擔心；下一棒又是全壘打，佛萊賀提便上前拍了拍強森
的背；連續第三支全壘打，佛萊賀提又走上投手丘安撫強森情緒；等到第四支全壘打
出現，佛萊賀提只能呆立原地。
洋基隊一些隊友賽後紛紛幫強森說好話，表示強森另外七局都沒有失分，其實還算不
錯。雖是事實，但是明眼人都看得出來，那個悲慘的第四局，實在是太離譜了。
總教練托瑞（Joe Torre）說：「這太震驚了。」佛萊賀提則說：「難以置信，真是
難以置信。」
賽後面對大批媒體記者的包圍，擺著一張臭臉的強森反過來問記者：「你們有看過這
種事嗎？這真是令人感到挫折。」
這場比賽或許可作為強森本季表現的縮影：好的時候很好、壞的時候很壞。在洋基的
禮遇與紐約球迷的期盼下，強森到目前為止繳出了11勝8負、4.34防禦率的成績，這
對他來說是大失水準的表現。而洋基隊本季得付強森1500萬美元的薪水。
強森的失常表現，有球評把箭頭指向佛萊賀提。波薩達（Jorge Posada）是洋基的先
發捕手，但是強森偏愛與佛萊賀提搭配。強森說：「絕對不是針對波薩達，我只是與
佛萊賀提搭配比較自在罷了。」
數據會說話，當強森本季與佛萊賀提搭配時，他的戰績是6勝2敗4.11防禦率；當與波
薩達搭配時，強森只有5勝6敗4.55防禦率。更重要的是，洋基「尊重」強森這名老將
，強森想跟誰配對、或想休息幾天，洋基大概都會照辦。
強森在7月2日先發出戰底特律老虎隊（Tigers），那場比賽由波薩達擔任捕手。在比
賽中，強森多次不滿波薩達配球，在投手丘上頻頻搖頭，不願意依照波薩達的指示投
球。在那天以後，他們再也沒有合作過。
佛萊賀提或許在防守與領導能力上占優，但是他的1成73打擊率與1支全壘打卻低得可
憐，遠遠不及波薩達的2成51打擊率與15支全壘打。波薩達表示他不會介意強森「鍾
意」佛萊賀提，但當問到如果強森在季後賽仍堅持要佛萊賀提，波薩達冷冷回應：「
到時候再說吧。」
不同捕手的配合是一回事，強森自己表現不若以往卻是不容否認的事實。強森下個月
就要滿42歲，他的球速已經沒有過去動輒99、100英里，平均實戰球速只剩下92、93
英里左右，他賴以成名的滑球（slider）也沒有過去的刁鑽。
強森的大聯盟生涯中，從來沒有一季被安打數超過投球局數，但是本季到目前為止，
他投了174局，已經被打出178支安打；強森現在有167次三振，這是他自1990年以來
，首次三振次數低於投球局數；4.34防禦率也是自1989年來的最差；被打出29支全壘
打，本季在美聯投手「不名譽」榜領先。
這些數據都再三證明，除了受傷的理由以外，唯一的解釋就是：強森老了。洋基隊支
付高薪給強森、布朗（Kevin Brown）等走下坡的老將，得到與薪資成反比的表現，
這就是迷信大牌得付出的代價。
【2005/08/23 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=17779
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2