MLB／紅雀明星三壘手羅倫 近期將作出動肩膀手術決定
2005/08/22 11:37
羅倫本週若決定針對自己的左肩動手術，預計明年春訓時有機會與紅雀眾將並肩作戰
。（圖／美聯社資料照片）
實習記者黃信詠／綜合報導
聖路易紅雀的明星三壘手羅倫（Scott Rolen），本季與洛杉磯道奇一壘手崔熙涉（H
ee-Seop Choi）發生衝撞後，致使他的左肩受到嚴重的撕裂傷，雖然事後針對肩傷曾
動過小手術應急，但並沒有徹底解決傷痛，讓他歸隊後的表現仍不理想，醫師克瑞姆
契克（Timothy Kremchek）認為，這樣的傷必須儘快治療解決，預計復健期需要6個
月以上的時間，這也讓羅倫陷入了該不該動手術的重大抉擇。
醫師克瑞姆契克表示，動了這個手術之後，必須要休養6個月以上才能夠歸隊比賽，
若現在就決定動刀，羅倫在明年球季的春訓期間就有可能歸隊，倘若時間延遲越久，
則明年球季將缺席更多場比賽。
過去4個球季，羅倫打點都超過100分以上，但本季在受傷之後表現卻大不如前，在56
場比賽中，僅繳出打擊率2成35、5支全壘打、28分打點的成績，這樣的表現似乎和球
迷所認識的羅倫不太一樣。
在衝撞過後，羅倫也曾動過手術解決並在美國時間6月18日歸隊比賽，但回到場上的
羅倫出賽26場比賽，87個打數也只繳出2成05打擊率、沒有全壘打、8分打點，而且有
時候揮棒時會發出慘叫聲，可見他的肩膀問題仍未獲得解決。
本季羅倫不在場上的期間，紅雀的三壘手幾乎都由努內茲（Abraham Nunez）頂替，
而他的表現也令教練團相當滿意，繳出3成05的打擊率，而且紅雀目前的戰績（美國
時間21日前）為78勝46敗，傲視全大聯盟，打入季後賽問題不大。
羅倫將在美國時間週四的時候向醫師團隊作出他的抉擇，若情況糟到本季無法再比賽
，就會遵循醫生的建議動手術，但他仍希望自己能與紅雀一同殺入季後賽，畢竟自己
不想在這個重要時刻缺席。
http://www.ettoday.com/2005/08/22/341-1834256.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2