美國職棒》巨怪受難日 單局挨4轟
白襪隊井口資仁、羅旺、柯納可第四局連續轟出陽春全壘打，威格後來又補上三分砲
，把藍迪強森打得滿頭包。強森本季已送出29支全壘打，目前在美聯排第一、在大聯
盟排第二。
(美聯社)
【記者雷光涵／綜合美國外電報導】
洋基「巨怪」藍迪．強生今天被白襪打者單局連3轟、共4支全壘打，寫下生涯最慘烈
紀錄，單局4轟追平美職紀錄，有22名苦主和強生共同保持。
今天洋基先發大將強森覺得自己狀況不錯，但完投8局、丟6分、8次三振，被擊出10
支安打、其中包含4局下慘烈的4支全壘打，洋基以2：6落敗，白襪中止7連敗。
強森說：「我的感覺不錯，球速有投出來。」但是他在4局下、解決1人之後，被白襪
日籍野手井口資仁、羅旺、柯納可，連續敲出陽春全壘打；接著，白襪連擊2支安打
，威格再轟3分砲；這6分，讓強森吞下第八敗，即使在接下來的4局，他都沒失分。
本季強森共被敲29支「紅不讓」，為美聯最多，也是全聯盟第二慘，第一多是紅人隊
投手米爾頓；過去強森單季被最多轟是1999年在響尾蛇的30轟。
他的防禦率升高到4.34，不過托瑞也覺得，強森今天投得不賴，「照這樣投下去，他
會贏球的。」這是強森擔任先發投手時，首度單局被4轟，單場遭到4次砲轟是生涯第
二次。
強森說：「這要怎麼解釋？」托瑞認為，強森前3局控球精準，第4局「似乎他愈想用
力嘗試，投得愈差。整體而言，看他投球是舒服的。」洋基隊史上，單場被擊出4支
全壘打只有3名投手。
白襪第三度追平球隊單局4轟的紀錄。
此外，王建民肩傷復原進度不壞，洋基官網今天指出，他在佛州坦帕訓練基地，擔任
餵球投手，投了30球給打者練習，包括各種球路。
總教練托瑞表示，他不清楚王建民下一步的復健計畫，「但是餵球與單純在平地投球
，是兩碼子事，這對球團是好消息。」媒體一般預測，王建民能在9月歸隊。
【2005/08/22 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2856787.shtml
※ 編輯: lpoiuytre 來自: 140.123.2.2 (08/23 00:23)