美國職棒》洋基艾斯卡羅納 神奇板凳砸藍鳥
洛杉磯道奇魏佛（左）第四局閃過科羅拉多洛磯捕手阿都英的觸殺，回本壘攻得分數
。
法新社
紐約洋基包沙達九局下高舉右手回本壘攻下致勝的一分。
美聯社
【記者方正東／綜合外電報導】
紐約洋基板凳球員艾斯卡羅納九局下神來一棒，敲出再見安打，5：4氣走多倫多藍鳥
，洋基與克利夫蘭印地安人在美國聯盟外卡爭奪戰上並居領先；芝加哥白襪投手加西
亞全場只失投一球，然而就這一球，遭明尼蘇達雙城傑克瓊斯轟出全壘打，0：1，白
襪輸球、加西亞苦吞敗投。
洋基對藍鳥之役，九局上洋基「守護神」瑞維拉又誤事，被瑞德強森敲出適時安打，
丟掉一分，藍鳥4：3領先。
九局下巴提斯塔出場救援，松井秀喜說：「面對巴提斯塔，我完全不敢想要擊出全壘
打，只是想辦法上壘而已。」但就在兩好球一壞球後，松井看準巴提斯塔投出150公
里的內角低球，硬生生地將球轟出全壘打牆，4：4，洋基追平。
松井的紅不讓，打亂了巴提斯塔的陣腳，一出局後，先保送包沙達，兩出局後，再
保送卡諾，巴提斯塔不願拚傑特，故意保送傑特，形成滿壘，選擇拚艾斯卡羅納，但
艾斯卡羅納用大棒子告訴巴提斯塔，「你錯了」。
艾斯卡羅納在兩好球後，敲出中外野方向的再見安打，洋基5：4 贏球。總教練托瑞
說：「這真是場好比賽，但我不想再經歷一次。」
艾斯卡羅納是委內瑞拉人，原本在坦帕灣蝠魟隊，去年轉到洋基，但大部分時間都在
小聯盟，本月初才被洋基叫上來，而昨天，他是上場接替一壘手提諾馬丁尼茲打擊。
艾斯卡羅納說：「這是我生涯第一次擊出勝利打點安打，我從未嘗過這種滋味。」
贏了這一戰，洋基戰績69勝55敗，印地安人5：4勝蝠魟，最近六連勝，戰績70勝56敗
，洋基、印地安人在外卡爭奪戰並居領先，奧克蘭運動家1：4輸給底特律老虎，戰績
68勝56敗。
雙城對白襪之戰，白襪投手加西亞投得精采，前七局不僅沒失分，而且未讓雙城敲出
安打，表現完美，但八局下一記偏高的曲球，讓傑克瓊斯逮個正著，轟出致勝全壘打
，加西亞成了白襪近23年來，第一位被擊出一支安打卻吃下敗投的投手；雙城投手桑
塔納也投得不錯，先發八局被打出三支安打，無失分，贏得本季個人的第13勝。
【2005/08/25 民生報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2862125.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2