美國職棒》洛磯轉戰洋基 查康拿下3連勝
【記者黃麗華／綜合美國外電報導】
傷癒歸隊的紅襪強投席林，昨天不再以救援亮相，而是首度以先發登板，結果是吞敗
。面對皇家隊，主投5局失6分，球隊以7:4落敗，這也是他從台北時間4月24日以來第
1次先發上場。
有趣的是，8月初席林對上皇家隊連3場救援，都為球隊保住勝利，結果轉換先發角色
，反而吞下敗投。席林在賽後表示：「感覺狀況沒有特別好，也沒有特別不好，只是
普通而已。」
席林傷癒復出的「第1次」經驗，都與敗投有緣。他在7月15日首度以救援出賽，就是
面對洋基隊，9局上場還是平手，結果連失2分，吞下敗投。
這位6屆入選明星賽的球星，去年拿下21勝，並且奮勇帶領紅襪隊打破「貝比魯斯魔
咒」，贏得暌違86年的世界大賽冠軍，今年在4月30日因右腳踝傷勢列為傷兵名單，
之前先發3場，戰績1勝2敗，在復健缺席69場比賽之後，剛好「終結者」福克受傷，
由他遞補，出賽11場，戰績4勝3敗，有9次救援成功。
紅襪隊輸球，對洋基當然是好消息，從洛磯隊轉戰洋基的查康，在主場對藍鳥隊先發
7局失2分，拿下3連勝投，這一勝也讓洋基與紅襪間的勝差拉近為2.5場。
曹錦輝的前隊友查康，來到紐約，表現判若兩人，之前在洛磯隊戰績是1勝7敗，防禦
率4.08，現在3勝1敗，防禦率1.80，還拿下2年多來首見的3連勝投。
其實查康狀況並不好，伸卡球的控球有問題，6局面臨1人出局的滿壘危機，洋基僅領
先2分，教練團建議教頭換人，但托瑞選擇支持投手，結果連續解決2位打者化解危機
，投完7局才退場。
洋基火力也給查康信心支援，薛菲爾德與A-Rod首局相繼發轟，一口氣打下4分，基特
與松井秀喜6局各打下1分，終場就以6:2獲勝，目前在美聯外卡排名，仍與印地安人
、運動家並列首位。
A-Rod擊出美聯第1的37號，也是本季在洋基主場的第22號，成為隊史右打者在主場最
多全壘打的保持人。
連2場調打第2棒的松井秀喜，打擊都有發揮，8打數5安打，送出3分打點，教頭打算
讓他繼續待在第2棒，托瑞說：「有薛菲爾德在後面保護，他比較有機會等到好球揮
擊。」
【2005/08/27 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2866591.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2