〈MLB〉王建民復健出賽 三局飆3K
曹玉炯
08/30 13:08
--------------------------------------------------------------------------------
旅美投手的王建民今天(三十日)在Columbus Clippers與Indianapolis Indians的比賽展
開復健之旅，小試三局被敲出二支安打失一分，投出三次三振保送一人，內容表現令球團
滿意。Clippers最終以三比一獲勝。
王建民自從明星賽後發現肩膀傷勢，一度傳出可能將進行手術而整季報銷，但最終認為可
經由休息來復原，而王建民二個月的復健進度過程順利，今天進行歸隊前的小聯盟復健比
賽。
王建民首局面對四名打者，雖出現一次保送但三振一人，另讓二人擊出內野滾地出局；二
局則讓對手三上三下，出現一次三振、一個外野飛球、一個內野滾地；三局解決前二人後
遭到打者襲擊，Cesar Crespo揮出安打後盜壘成功，J. Furmaniak則以外野安打打下一分
，之後再度盜壘成功，最後才讓打者擊出飛球避免再度失分。
王建民退場後，Clippers隊友於四局下以二次保送與二支安打突破一比一平手僵局，而將
比數改寫為三比一，且牛棚表現穩健，2004年肩膀手術後企圖重返大聯盟的Ramiro
Mendoza救援二局無失分拿下救援成功。
總計王建民共面對十二名打者，其中四人滾地出局、二人外野出局，三振三人保送一人，
賽後總經理Brian Cashman以e-mail對王建民表現感到滿意；總教練Joe Torre則認為王建
民復健第一戰有此表現，第二場應該也不會有明顯落差，而這正是王建民回到洋基前的重
要參考。
王建民本季五場先發出賽戰績二勝零敗，共二十九局僅被擊出二十九支安打共失十三分，
三振十九人次保送六人，自責分率從4.15ERA降為4.03ERA；K/BB比維持在3:1，H/9則為9
。
若根據正常輪替，王建民將在休息四天後，於九月四日於主場再度出賽，如果仍有不俗的
表現，或可順著九月擴編名單回到洋基。而洋基於水手、運動家客場之旅結束後回到主場
，王建民有可能重新接下先發的工作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.31