美國職棒》伯格斯、桑柏格 同登名人堂
【綜合外電報導】
伯格斯（Wade Boggs）、桑柏格（Ryne Sanbdberg）周日在數千名球迷的歡呼聲中入
主名人堂；伯格斯激動不已痛哭流涕。
伯格斯1976年展開小聯盟生涯，他表示：「這一路上有許多里程碑，現在我來到了名
人堂，相信這是棒球旅程的另一個起點。」左打的伯格斯高中時期並沒有受到注意，
選秀第七輪被紅襪隊（Red Sox）挑中後在小聯盟待了5年，直到1981年才因打擊率位
居國際聯盟領先被升上大聯盟。
桑柏格是芝加哥小熊（Cubs）球迷的最愛，他是小熊隊的全能明星二壘手；對於能夠
獲選，桑柏格表示是因為自己尊敬這項運動，所有與會的48位名人堂成員紛紛點頭贊
同他的說法。他說：「有人說進入名人堂是職業生涯的認可，但我並非為了爭取這項
榮耀才盡力打球；那本來就是應該做的，我們應該努力打球，尊重比賽。」
伯格斯表示：「生命充滿障礙，但決定命運的，不是發生在我們身上的事，而是我們
如何面對；棒球是一項遊戲，我們應該以熱情、真誠來從事只要真心喜愛棒球，或許
有一天各位也能跟我一樣美夢成真。」
伯格斯靠著招牌的推打，生涯敲出3010發安打；這項技巧傳自他的父親，壘球明星溫
菲德（Winfield Boggs）。伯格斯生涯共有15個球季打擊率超過3成，生涯打擊率高
達3成28，是20世紀唯一連續7年安打在200支以上的球員。
提起自己的父親時，伯格斯終於忍不住淚水；他向在場父親表示：「如果沒有你，我
不會有這種成就；你是我的導師、偶像；任何人都能當上父親，但要成功扮演這個角
色並不容易，這也是我叫你『老爸』的原因；你讓我認識棒球，讓我知道怎麼打球，
謝謝你，老爸。」
伯格斯是歷來第41位首次提名就獲選進入名人堂的球星，提起過世的母親時，他再次
禁不住淚水；他說：「今天她無法到場，但精神與我們同在。她是我們家的磐石，我
真希望她能親臨現場。」
桑柏格當初在選秀會第20輪才被費城人（Phillies）挑中，一開始擔任游擊手，1984
年被交易至小熊隊轉任二壘手，自此大放異彩；桑柏格曾經連續9個球季獲選金手套
，並創下跨季連續123場比賽無失誤的大聯盟紀錄。
1984年，桑柏格以3成14打擊率、19發全壘打、84分打點、114得分、32次盜壘以及1
56場賽事僅6次失誤的表現，獲選最有價值球員。通過名人堂門檻後第三年，桑柏格
順利獲選，他表示：「棒球並不簡單，我也歷經許多低潮；我每天都很努力，希望各
位瞭解，這個獎項是所有運動裡最棒的一個；如果我一直為自己拉票，期待自己獲獎
，那麼這個榮耀就沒有這麼大的意義。」
【2005/08/01 世界日報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2819487.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2