MLB／拉米瑞茲續留紅襪 馬林魚、勇士補強牛棚戰力
2005/08/01 12:38
拉米瑞茲將繼續披上紅襪隊的球衣。（圖／美聯社）
實習記者蔡瑋鈞／綜合報導
今天(美國時間7月31日)是美國大聯盟交易期限的最後1天，許多隊伍也完成交易補強
的動作，期望能獲得幫助球隊打入季後賽的戰力，傳聞有幾位會交易出去的明星球員
拉米瑞茲(Manny Ramirez)、索利安諾(Alfonso Soriano)、柏奈特(A.J.Burnett)、
卡麥隆(Mike Cameron)也續留陣中，雖然這次沒有大牌球員出走，但是還是有不少的
新秀及資深球員被做為交易的籌碼，以下為各隊之交易：
芝加哥小熊隊送走陣中28歲外野手葛魯特(Jody Gerut)換來匹茲堡海盜隊外野手洛頓
(Matt Lawton)，這樣一來不但可以解決小熊隊一直無法找到開路先鋒的合適人選，
加上洛頓的打擊能力也不差，他本季出賽100場有102支安打、打點44分、全壘打10發
、盜壘16次。
星期五(美國時間29日)教士隊也將奈文送到德州遊騎兵隊、換來先發投手朴贊浩及現
金600百萬美元，奈文到遊騎兵後將穿上背號25號的球衣，遊騎兵也期望奈文能夠恢
復去年他在教士隊的身手，他去年繳出26發全壘打、105分打點的成績。
西雅圖水手隊也將陣中先發中外野手維恩(Randy Winn)交易至巨人隊，換來捕手托瑞
爾巴(Yorvit Torrealba)、投手法波特(Jesse Foppert)，水手隊本季的主力捕手奧
利佛(Miguel Olivo)打擊持續不振，打擊率從開季至今均在0.150上下徘徊，因此球
隊在補來托瑞爾巴之後也將奧利佛交易出去，與聖地牙哥教士隊達成協議補進捕手歐
哈達(Miguel Ojeda)、右投手馬堤歐(Nate Mateo)。
佛羅里達馬林魚隊一直想將柏奈特(A.J.Burnett)及洛威爾(Mike Lowell)打包交易出
去，但是最後還是將他們留下，僅與西雅圖水隊進行1項交易，送走2名新秀投手巴札
多(Yorman Bazardo)及法蘭奈瑞(Michael Flannery)換來中繼投手維隆(Ron Villone
)，此舉將能滿足馬林魚隊急於補強牛棚戰力的需求，巴札多本季第1次登上大聯盟是
在5月26日(美國時間)出戰紐約大都會隊，但他表現不理想，投1.2局被敲出5支安打
掉4分、防禦率高達21.60。
勇士隊也做了1筆補強牛棚戰力的交易，勇士隊提出2名右投手柯隆(Ramon Colon)、
邁納(Zach Miner)換來速球派投手法恩斯渥斯(Kyle Farnsworth)，勇士隊蘇霍茲(J
ohn Schuerholz)認為法恩斯渥斯將能夠勝任陣中的中繼投手、也就是終結者上場的
前一任投手(Setup Man)這個角色。
戰績低迷的科羅拉多落磯隊也與巴爾德摩金鶯隊達成1筆交易，落磯隊送走外野手拜
恩斯(Eric Byrnes)換來金鶯隊外野手畢格比(Larry Bigbie)，畢格比本季出賽67場
，打擊率0.248、5發全壘打、21分打點，他是金鶯隊1999年第一輪選進的選手，他本
季也因傷缺陣20場比賽，拜恩斯本季出賽75場、7發全壘打、30分打點，金鶯隊期望
拜恩斯能夠發威他擅打左投的優勢，因為他生涯面對左投手打擊率高達0.303。
http://www.ettoday.com/2005/08/01/341-1825062.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2