731大限市場冷清
好手從缺 洋基補強沒進展
【王覺一╱綜合報導】
美國大聯盟731球員交易日截止，洋基僅將牛棚中主要左投手40歲的葛隆送到響尾蛇
，換得小聯盟球員或現金，對於行政經理凱許曼(Brian Cashman)而言，這可是他3年
來最優閒的球員交易截止日。
美國職棒
根據《紐約日報》報導，當水手前1天將中外野手溫恩(Randy Winn)交易到巨人後，
凱許曼很清楚洋基今年已補不到亟需的先發投手與中外野手戰力。這陣子，凱許曼盯
上的人選包括水手中繼投手維隆(昨被換到馬林魚)與寶刀未老的先發投手莫耶(Jamie
Moyer)，還有印地安人先發投手密爾伍德(Kevin Millwood)，最後都不了了之。
戰情緊繃 各隊不放人
不只洋基如此，今年大聯盟戰情緊繃，至今還有2/3的球隊對季後賽仍未死心。因此
儘管買方很多，但賣方市場能提出適合的交易人選不多，使得今年交易截止日當天並
沒有傳出震撼彈。小熊從海盜獲得外野手洛頓，勇士從老虎手中獲得中繼投手方斯渥
斯，算是較有影響力的交易。
洋基另1個無法順利完成交易的原因是，王建民與坎農(Robinson Cano)的成功案例，
使得球團正視農場潛力，包括曾與王建民一起升上大聯盟的投手韓恩(Sean Henn)與
潛力新秀鄧肯(Eric Duncan)，球團都不願輕言交易，使得洋基就算有錢，也換不到
所需的即戰力。
洋基近期交易到的投手，包括夏康(Shawn Chacon)、萊特(Al Leiter)或野茂英雄，
誰都沒有絕對把握站穩先發輪值表，只有強森(Randy Johnson)、穆西納(Mike Mussi
na)問題不大。
復健穩定 建仔今練投
王建民今天即將試著恢復練投，一旦傷癒復出，將與其餘投手爭搶洋基另3席先發投
手。
洋基吉昂比(Jason Giami)走出用藥陰霾，昨天再度雙響砲，助洋基在延長至11局以8
比7力克天使。吉昂比7月演出3次雙響砲，單月14發全壘打，這是自1961年後，洋基
單月最多全壘打。
【2005/08/02 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2