〈MLB〉Bonds膝部手術後仍在復原 本賽季無緣登場
路透社
08-02 23:22
路透華盛頓電---
舊金山巨人外野手Barry Bonds表示，由於受傷的右膝不斷腫痛，他可能本賽季都無
法登場。
Bonds正在致力追趕Babe Ruth和Hank Aaron的紀錄，有望成為大聯盟歷史上的全壘打
王，不過他在1月31日動了三次膝部手術之後，本賽季始終未能參賽。
Bonds現在的全壘打紀錄是703支。Ruth生涯揮出了714支全壘打，而Aaron轟出了755
發全壘彈。
「我想你們本賽季恐怕不會看到我登場了，」Bonds週一在大聯盟的官方網站上表示
。「這就是現實的情況。我的病情在改善，我對進展也很滿意。」
「我在健身自行車上和橢圓交叉健身器上很努力練習，不過我還沒有完全康復。我不
想匆忙登場，然後過一個星期又不得不缺陣。」
「醫生告訴我說，這麼短的時間裡，在同一個膝蓋上動三次手術，出現這樣的情況是
很正常的。他們說，最明智的做法是今年冬天苦練，為下個賽季做好準備。」
--翻譯 黃建松
http://sports.yam.com/show.php?id=0000054579
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2