A-Rod擺脫低迷 努力作洋基人
2005/08/02
【編譯廖廷儀綜合報導】
英俊的外表、超群的球技、與兩億5200萬美元的合約，27日剛滿30歲的A-Rod羅德里
奎茲（Alex Rodriguez）是棒球的天之驕子。但是他得比別人努力，才能得到紐約球
迷的認同。
他曾是金手套級的游擊手，21歲就拿下打擊王頭銜，23歲締造「40全壘打、40盜壘」
的罕見紀錄，26歲得到美聯全壘打王，A-Rod羅德里奎茲是棒球界百年難得一見的奇
才。但是他得加倍努力，才能得到紐約球迷的認同。
A-Rod在2004年加入紐約洋基隊（Yankees），他在這一季繳出2成86打擊率、36支全
壘打與106分打點的成績，這是一般球員夢想的數字。但對A-Rod來說，這完全不符合
水準。A-Rod成為紐約客咒罵的對象，他是洋基無法進入世界大賽的頭號罪人，他太
驕傲自大，不符合洋基隊深藏不露的內斂精神，在緊要關頭總是沒有貢獻。總而言之
，紐約就是不喜歡A-Rod。
羅德里奎茲無奈地說：「我永遠會被放在顯微鏡下觀察，這就是我的生活。好笑的是
，當我還在西雅圖水手隊（Mariners）時，我好像是個不會犯錯的人；可是到了紐約
，我說什麼都不對。」
歡迎來到紐約，A-Rod
吉安比（Jason Giambi）能瞭解他的感受，當吉安比2002年加盟洋基時，也曾因為一
開始表現不好而飽受噓聲。吉安比說：「這是紐約，這是洋基隊，如果你不能贏，你
就是個失敗者。」
紐約客不管A-Rod過去有多少豐功偉業，對於他們來說，能為洋基贏球才是重點。偉
大球星瑞吉傑克森（Reggie Jackson）曾為奧克蘭運動家隊（Athletics）拿下三次
世界大賽冠軍，但是直到幫助洋基贏得世界大賽後，他才能得到「十月先生」的美名
。
傑克森說：「來到紐約，你得重新證明自己。」
走到哪裡，A-Rod都是超級巨星。但是來到眾星雲集的洋基隊，他只是球隊的一份子
。洋基隊總教練托瑞（Joe Torre）客觀地說：「我認為這是A-Rod來到這裡後，所需
要作出最大、最困難的調整。他過去在其他球隊時都是指標人物，但是洋基隊不是普
通的球隊，我並不是說A-Rod不重要、或是他不夠實力當指標人物，而是他不需要這
樣做。」
話雖如此，但是當羅德里奎茲與德州遊騎兵隊（Rangers）簽下職業運動史上最豐厚
的合約後，他「必須」得繳出成績。然而他在德州三季，遊騎兵都是分區墊底，還跟
教練處不好，許多關於A-Rod的負面消息不斷傳出。羅德里奎茲從過去人見人愛的鄰
家男孩，變成球迷眼中驕傲自大的多金球星。
更嚴重的，由於A-Rod幾次不慎發言，連球員都不喜歡他。洋基隊宿敵紅襪隊（Red
Sox）球員尼克森（Trot Nixon）說：「當我想到洋基隊時，我會想到傑特（Derek
Jeter）和威廉斯（Bernie Williams），我尊敬這些對手。A-Rod？他不夠格打洋基
隊。」
成績方面，A-Rod毫無疑問站在大聯盟的頂端，但是不管他怎麼努力，洋基迷就是無
法完全接納他。A-Rod的防守比傑特好過一截，對不起，傑特是洋基不動游擊手，A-
Rod只能移防三壘；打擊方面差距更大，而且傑特不管陷入如何的低潮，洋基球迷仍
會給予掌聲，而A-Rod只會聽到無窮的噓聲。
傑特無奈地說：「球迷對他的期望、尤其洋基球迷對他的期望實在是太高了，他可能
永遠無法達到，不管他打得多好。」
但是A-Rod在努力。本季到目前為止，他有3成17的打擊率與28支全壘打，照這個速度
下去，他本季會打出超過40支全壘打。上一位洋基右打者有這樣的成績，是偉大球星
狄馬喬（Joe DiMaggio）在1937年所創下的。
場外，A-Rod也在努力融入紐約的生活。去年剛來到洋基時，A-Rod都是住在旅館，現
在他已在曼哈坦找到一間公寓；去年A-Rod聘請一名司機負責載送他來返於旅館與球
場，現在他都自己開車。
A-Rod說：「我現在感覺比較像個紐約人了，以前坐別人開的車，像個旅客一樣。」
或許A-Rod終究無法取代傑特在洋基的地位，但是他的實力與貢獻不應被抹滅。傑克
森說：「他是個富有的超級巨星，他的身邊總是會有嫉妒、或是想看笑話的人。但是
有一天這些人最後就會瞭解，A-Rod是一名偉大的球員。」
【2005/08/02 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=16671
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2