MLB／紅襪頻頻補強 換進被小熊釋出的左投雷林傑
2005/08/10 14:26
雷林傑今年僅投出0勝3負，防禦率4.91的成績，而被小熊隊在上週釋出。（圖／美聯
社）
實習記者祝立康／綜合報導
波士頓紅襪隊為了能減輕席林的負擔，補強動作不斷，先從奧克蘭運動家隊交易來了
布拉佛德(Chad Bradford)，今天（美國時間9日）再用一名小聯盟投手艾斯塔西歐(O
livo Astacio)換來了才剛被芝加哥小熊釋出的左投雷林傑(Mike Remlinger)以及一
筆現金，雷林傑預計將填補先發米勒(Wade Miller)的空缺。米勒因為右肩產生僵硬
不適的狀況，因而被送進15天的傷兵名單。
雷林傑將加入布拉佛德、邁爾斯(Mike Myers)、提姆林(Mike Timlin)、岡薩雷斯(Je
remi Gonzalez)以及席林的牛棚群，雷林傑今年僅投出0勝3負，防禦率4.91的難堪成
績，而被球隊在上週五(美國時間)釋出。
交易之後，雷林傑預計是拿來對付右打者，今年賽季雷林傑面對左打者的被打擊率高
達0.326，反觀面對右打者卻只有0.200，有點違背了傳統左投剋左打的觀念，去年賽
季面對左打者的被打擊率也高達0.303，而面對右打者卻低到只有0.191，的確是令人
摸不著頭緒。
在雷林傑被小熊隊釋出後，馬上紅雀跟紅襪隊就對他表示興趣，他最終是選擇了紅襪
隊，他在穿上紅襪球衣後表示，「我必須謹慎的選擇，而我很高興我最後能進一支能
讓我發揮所長的球隊。」
雖然雷林傑不擅面對左打者，但這並不會隊紅襪隊產生傷害，他們還有一名左投邁爾
斯，他面對左打者可說是相當的得心應手，今年面對左打者被打擊率僅只有0.169。
雷林傑可望在今天面對遊騎兵隊比賽時上場投球。
http://www.ettoday.com/2005/08/10/341-1828949.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2