〈MLB〉Contreras面對老東家毫不留情 白襪小勝洋基
路透社
08-10 14:44
路透多倫多電---
Jose Contreras週二面對老東家紐約洋基主投七局未失分，率芝加哥白襪客場2-1險
勝美聯對手。
Paul Konerko和井口資仁分別為白襪轟出陽春炮，助該隊客場戰績提升至37勝17負，
為大聯盟最佳。
因為一位球迷跌出上層看台，落到本壘後的大網上，比賽第八局被耽誤了四分鐘。這
名男子顯然受到驚嚇，但並未受傷，他以手抱頭稍坐片刻，隨後爬出大網，被拉回看
台上。
Contreras(7勝6負)三振六人次，有兩次保送，僅被擊出三支安打。白襪三位後援投
手聯手壓制住洋基火力，主隊全場僅擊出五支安打。
洋基先發投手Shawn Chacon(0勝1負)主投七局，投出四次三振與三次保送，被擊出三
支安打僅失一分，仍無奈吞敗。
井口資仁第四局從他手中轟出陽春炮，Konerko第九局從洋基中繼投手Alan Embree手
中揮出重炮。
Alex Rodriguez第九局轟出個人本季第33發全壘打，現居美聯榜首。
--翻譯 王燕昆
http://sports.yam.com/show.php?id=0000054857
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2