〈MLB〉Ortiz雙響貢獻六打點 紅襪力克白襪獲五連勝
路透社
08-13 18:47
路透多倫多電---
David Ortiz週五轟出雙響炮，送出六分打點，助波士頓紅襪在主場以9-8擊敗芝加哥
白襪。這兩支美聯分區榜首球隊上演了一場打擊大戰。
Ortiz敲出四支安打，三次返壘得分，以第七局的全壘打打破5-5的平局，還在第八局
添上一支三分炮。他以單場六分打點創下生涯新高。
這位強棒本季已轟出28支全壘打，送出99分打點。美聯東區榜首的紅襪在與美聯中區
榜首的白襪的三連戰中旗開得勝。
紅襪拿下五連勝，最近15戰中取得13勝，且在主場已取得12連勝，是隊史第二長的主
場連勝紀錄。紅襪在美聯東區仍領先紐約洋基五場勝差。
白襪盡管此役落敗，仍在美聯中區領先克利夫蘭印第安人12場勝差。印第安人在主場
遭坦帕灣魔鬼魚以8-6擊敗。
Aaron Rolwand在第一局轟出帶有兩分打點的三壘安打，Carl Everett在第二局添上
兩分一壘安打，幫助白襪以4-0領先。
白襪的Paul Konerko在第九局轟出兩分全壘打，井口資仁轟出陽春炮。
紅襪五任投手輪番上陣，其中第二任投手Chad Bradford(1勝0負)中繼上場，解決兩
人出局，摘下勝投。
--翻譯 烏雲高娃
http://sports.yam.com/show.php?id=0000054971
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2