推 mobrick:這篇是翻譯 ..? 140.112.25.172 08/14
MLB／卡本特完投9局擊敗小熊 本季第17勝入袋
2005/08/14 11:16
卡本特完投9局順利拿下本季第17勝。（圖／美聯社）
實習記者陳盈州／綜合報導
卡本特（Chris Carpenter）不只為了球隊的勝負努力，也為賽揚獎奮戰，今天（美
國時間8月13日）先發迎戰小熊，完投9局只掉2分，有效封鎖對手攻擊，加上隊友火
力支援，包括普荷斯（Albert Pujols）本季第33發全壘打在內一舉攻下5分，終場5
比2擊敗小熊，卡本特拿下本季第17勝，依舊傲視大聯盟。
紅雀第2局靠著捕手馬洪尼（Mike Mahoney）的安打先持得點，第3局普荷斯揮出兩分
砲繼續擴大領先，但小熊下半局拉米瑞茲（Aramis Ramirez）馬上以全壘打討回顏面
，前3局卡本特就被打出6支安打，表現並不好，但他隨後即回穩下來，未讓小熊再越
雷池，紅雀第7局錦上添花再下2分，卡本特全場共被打出8支安打，另外送出8次三振
、沒有保送，防禦率下降到2.25。
對於比賽前半的不穩，卡本特說：「我只是試著繼續投下去，然後給球隊贏球的機會
，有球隊的攻擊和防守作為你的後盾，你可以贏得很多場比賽。」
而紅雀總教練拉魯沙（Tony La Russa）也對子弟兵的表現語多讚賞，「他（卡本特
）面對小熊般難纏的球隊依舊完投9局，那是掌控比賽的表現，雖然第3局出現不穩，
但那也是小熊僅能拿到的分數，我對聯盟其他的投手並無不敬，但我認為沒有人比他
更行。」
紅雀贏球後，目前74勝43敗坐穩國聯中區王座，封王指日可待，而小熊近11場比賽輸
了9場，目前56勝61敗落後國聯外卡暫居領先的太空人已達7.5場，再不努力就要跟季
後賽無緣了。
http://www.ettoday.com/2005/08/14/341-1830675.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2