MLB／艾斯科伯將進牛棚待命 塞爾曼明年再出發
2005/08/14 12:28
艾斯科伯即將歸隊，但角色很有可能是中繼投手。（圖／美聯社）
實習記者蔡瑋鈞／綜合報導
洛杉磯天使隊一直期待塞爾曼(Tim Salmon)能夠在今年歸隊，但這個願望似乎將要落
空，總教練瑟西亞(Mike Scioscia)證實目前已動過2次手術的塞爾曼無法在9月回到
陣中，他目前正在亞利桑那進行復健工作。
塞爾曼今年已經進行2次手術、1次是左腿膝蓋、另1次則是對左肩膀旋轉肌拉傷作治
療，目前在亞利桑那復健的他因為肩膀再度出現疼痛的情況，當他做揮棒練習時也導
致左膝蓋發炎，因此他的歸隊時間也是遙遙無期。
塞爾曼這位37歲的老將上季僅出賽60場、繳出7支二壘安打、2發全壘打、打擊率0.25
3的成績，不過總教練瑟西亞對於他還是相當有信心，他表示：「當他的體能在良好
的情況下，一定能夠對球隊做出貢獻。」
天使隊先發投手艾斯科伯(Kelvim Escobar)進入傷兵名單的時間也超過2個月了，他
因為右手肘進行手術而被球隊放入15天傷兵名單，昨天(美國時間12日)他出現在天使
隊牛棚練投，這也表示他不久後將可以上場比賽。
艾斯科伯這個球季是被定位為先發投手，當他受傷後、球隊拉上山塔納(Ervin Santa
na)填補他的空缺，球隊為了培養山塔納這位新秀而有可能會讓艾斯科伯先待在牛棚
中，畢竟艾斯科伯將近2月多的時間沒有投球，教練團無法掌握他的情況，至少會讓
他先進行2~3場的復健賽才能決定是否能勝任先發投手。
艾斯科伯本人則是表示：「擔任中繼投手是不同於先發的情況，目前我認為還能夠負
擔投1場約90~100球的比賽，但是我應該聽從教練團的指示，做好我該做的工作。」
http://www.ettoday.com/2005/08/14/341-1830698.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2