美國職棒》艾羅德40轟 與狄馬喬齊名
【記者方正東／綜合外電報導】
鈴木一朗轟出三分砲，西雅圖水手隊以8：3擊敗紐約洋基隊，不過艾利克斯羅德里格
茲還是覺得很驕傲，因為他昨天轟出本季個人第40轟、是洋基隊隊史第二位單季轟出
40支全壘打的右打者，與名將狄馬喬齊名，艾羅德覺得自己很光榮。
洋基隊隊史上一次單季敲出40支全壘打的右打者是狄馬喬，他在1937年球季擊出46支
紅不讓，68年之後的2005年，昨天艾羅德對水手之戰，五局上轟出陽春砲，是他本季
的第40轟，成為洋基隊史的第二人，而且繼續在美國聯盟的全壘打榜上獨居排頭。
洋基隊總教練托瑞賽後說：「這麼多年來，竟然只有兩名右打者單季打40支全壘打，
很難讓人相信吧。」一般公認，右打者要在洋基球場轟紅不讓，並不容易，艾羅德本
季狀況特佳，他今年已在洋基球場轟出23支全壘打，打破了1937年狄馬喬、2004年謝
菲爾兩名右打者共同保持的19轟的紀錄。
艾羅德賽後表示：「在具有傳統歷史的洋基隊中，每當提及狄馬喬，大家都會特別恭
敬。」因此，昨天的比賽洋基雖以3：8輸給水手，不過艾羅德還是覺得自己很光榮、
很驕傲。
托瑞說：「艾羅德還很年輕，可以期待他創更多全壘打紀錄。」艾羅德才30歲，是史
上最年輕的400轟以上的打者，未來，他還有機會將各項紀錄堆高。
昨天除了艾羅德是焦點，鈴木一朗則是水手隊贏球的功臣，他二局下轟出三分砲，將
領先差距拉大到5：0，也讓艾羅德的40轟發揮不了作用。
本季Ichiro的打擊率偏低，昨役四打數一安打，打擊率降到2成99，不過單季15轟，是
他大聯盟生涯的新高紀錄，尤其自8月13日對洛杉磯天使之後的17戰，鈴木一朗已轟出
六支全壘打，因此雖然安打數不如去年，不過Ichiro說，能打出那麼多全壘打，也是
件令人快樂的事。
洋基隊昨天雖然輸球，不過因洛杉磯天使延長11局，以1：2敗給奧克蘭運動家隊，因
此在外卡爭奪戰上，洋基仍領先克利夫蘭印地安人半場勝差，領先天使隊一場勝差。
【2005/09/01 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.97.107