托瑞:建仔球速不錯
情況若許可 有望10日大聯盟登板
【鍾裕能╱綜合報導】
王建民前天在3A復健賽，投5局被敲11支安打，失3分，從紀錄上看，似乎有些讓洋基
失望，不過昨天總教練托瑞(Joe Torre)收到最新的報告後說：「雖然他被敲很多安
打，也失掉很多分，但他的球速不錯。」感覺上對建仔的狀況又恢復了樂觀。
美國職棒MLB
王建民被敲2支全壘打，另有兩次失誤，雖然帳面上11支安打有些偏多，不過，在65
球的投球中，有50球是好球，而且滾地球和飛球的比例是16比8，顯示他雖然傷後復
出，依然保有「滾地球投手」的特質。
何時歸隊 尚待評估
托瑞昨天收到小聯盟的最新報告，感覺從原先的失望中看到了曙光，尤其洋基最近處
於拼季後賽的關鍵時刻，亟需要王建民借助一臂之力，不過對於建仔什麼時候歸隊？
托瑞說：「我們評估後會做出決定，看他是不是需要再投1場復健賽，或者直接讓他
回到大聯盟。」如果情況許可，洋基基本上是希望王建民能在10日登板。
不過，王建民尚未歸隊，洋基昨天卻贏得重要的1役，以7比3擊敗奧克蘭運動家，在
美聯外卡取得1場的領先。
吉特開轟 帶動攻勢
隊長吉特(Derek Jeter)第1球就敲出首局首打席全壘打，而貝爾洪(Mark Bellhorn)
也在2局補上1發紅不讓，讓運動家王牌投手席托(Barry Zito)只先發3.1局，就被敲9
支安打，失6分退場，成為他今年先發局數最短的比賽。
夏康先發 拿第5勝
夏康(Shawn Chacon)則是繼前天完封的史摩爾(Aaron Small)之後，也投出1場好球，
先發6.2局，只被擊出5支安打，另有3次三振，失2分，拿到第5勝及最近的3連勝。
【2005/09/06 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2