旅美球星》托瑞改口：建仔球速很好
【記者藍珮瑜／綜合外電報導】
日前，王建民在復健賽被敲11安打、失3分的消息，讓紐約洋基總教練托瑞感到意外
與緊張，但接到從小聯盟送來的報告後，托瑞顯然鬆了一口氣。
「王建民雖然被打了很多安打，」托瑞說，「也丟了很多分；但是，他的球速很好。
」從數據上來看，王建民的表現不理想，但是全場滾地球與飛球的比例接近2：1，型
態如同以往。
不過，王建民究竟是立即重返洋基，還是再進行其他復健賽，得看投手教練史托德邁
爾的報告了，「他與看過王建民投球的人接觸之後，我們再決定下一步。」托瑞說。
王建民重回洋基先發陣容是未定之天，肩膀受傷的帕瓦諾、屢遭背傷所擾的布朗，則
都已掛進60天傷兵名單；而穆西納的手肘，恐怕要花上一段時間養傷。遭平飛球擊中
的萊特，恢復得順利，這對洋基來說，是難得的好消息。不過，在洋基處於外卡與分
區龍頭之爭的情況下，目前狀況最好、替球隊撐起一片天的，是查康與史莫。
繼史莫演出大聯盟生涯第一場完封勝、率領洋基以7：0完封奧克蘭運動家之後，昨日
查康主投6.2局失2分，又讓運動家以3：7敗北；他拿下了最近5次先發中的第4勝。「
如果沒有他們兩人的貢獻，」托瑞說，「我們不可能會在這個排名位置。」受傷的穆
西納也認為，「沒有他們，我們將沒有機會。」
在這場比賽首打席就擊出全壘打的基特，一心搶下分區冠軍的想法始終未變，「我不
懂，為什麼我們要為了第2名而努力，」基特說，「我們仍在角逐美聯東區冠軍。」
目前洋基落後紅襪3.5場勝差，而77勝59敗的戰績，也在美聯外卡爭奪戰中居領先地
位。
【2005/09/06 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/2883269.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2