旅美球星》洋基生死戰 王建民扛重任
【記者黃麗華／綜合美國外電報導】
「5勝11敗」這是洋基本季對戰魔鬼魚的紀錄，今天起，兩隊將在魔鬼魚主場進行最
後一個系列的3連戰，紐約媒體都圍繞著這個話題討論，因為只剩下20場比賽，對戰
結果攸關洋基日後能否闖進季後賽，台灣投手王建民也將分擔重任，明天上午7時第4
度對魔鬼魚先發（公視直播），期能中止對戰3連敗，勝投開張。
再戰魔鬼魚，洋基有沒有贏球機會，沒有人敢打包票，唯一可以確定的是，「洋基從
上到下都知道，這3場是非贏不可。」結束對決紅襪的熱戰，洋基總經理凱許曼召集
全隊開會，重申對魔鬼魚系列賽的重要性，他比喻為「生或死」的對決，他強調，「
現在每一場都得贏，努力將近一年，如今要逐日達到目標，就從現在開始。」
洋基老是輸給魔鬼魚，大家也不清楚是怎麼回事，套句凱許曼的話：「他們比較年輕
，充分展現運動活力，腳程快，外野補位能力佳，相對地，我們顯得有些遲緩，如果
想要擊敗他們，必須證明自己是可以打進季後賽的4支美聯球隊之一。」一壘手吉安
比戲稱魔鬼魚隊是「世界冠軍坦帕」，明星三壘手A-Rod則承認：「和這支球隊比賽
，感覺不是很好。」
魔鬼魚隊戰績在美聯名列倒數第2，略勝於皇家隊，但在明星賽後締造32勝23敗佳績
，隊長基特就說：「他們是一支好球隊，從紀錄中難以顯現他們的好，但確實擁有一
些打得不錯的選手，經驗有很大的幫助，他們在一起打球有一陣子，也打出信心，特
別是對上我們，打來格外賣力。」
總教練托瑞說，「如果從過程來看，魔鬼魚隊就像成功的雙城隊，天使隊也曾締造奇
蹟，他們的共通點就是很有企圖心。」
被問到為何打不贏魔鬼魚，總教練托瑞認為，「不能突破他們的投手，就很難占上風
。」舉例來說，長人左投韓瑞克森在上周對洋基先發之前，143.1局，結果被敲190支
安打，面對這樣的投手，洋基打者卻是一點轍都沒有，對戰前6局，只有基特在首局
首打席敲出一支一壘安打，其他的都繳白券。
魔鬼魚隊3位先發投手威契斯、韓瑞克森與麥克隆，平均防禦率為5.75，比不上紅襪
「三巨頭」威爾斯、席林與威克菲爾，問題是，洋基可以打敗宿敵紅襪，對上魔鬼魚
卻是吃癟，難怪大家都感到不解。
【2005/09/14 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2