美國職棒》邦茲復出 首打席差點紅不讓
【記者黃麗華／綜合美國外電報導】
舊金山巨人隊全壘打王邦茲終於登場了。2005年球季送給球迷的第一打席，差一點就
形成生涯第704發全壘打，不料球被左外野看台上球迷碰到，再彈出牆外，依照規則
變成二壘安打，但這一擊已讓引頸期盼的主場球迷大呼過癮。
季初接連動過3次膝蓋手術的邦茲，2局下半步上打擊區之前，贏得現場近4萬球迷起
立掌聲致意。對於本季處女秀的表現，邦茲顯得很滿意。
邦茲的第1打席面對教士投手伊頓，等了11球，熬到2好3壞球揮擊出去，直衝左外野
全壘打牆，現場一陣驚呼，他也以為是全壘打，計分板大螢幕還秀出「704」慶祝，
結果是誤會一場。從電視重播畫面，看到球是先打到球迷，再彈出全壘打牆，被判為
二壘安打，那位球迷也以干擾比賽為由，被驅逐出場。
邦茲說：「我還在想球跑到那裡去了，我只想趕快回本壘，為球隊得分。」被迫停留
在二壘的他，還是靠著杜漢的安打，為巨人隊攻下第1分，1:3落後，終場巨人反以4:
3力克教士隊。
擔任先發第4棒的邦茲，第3局擊出中外野高飛球，5局又敲出中外野的深遠飛球，都
遭接殺出局，7局上場被三振後，左外野守備由艾利森接替。
談到自己的表現，邦茲笑著說：「在那次打擊之後，到了第5局，我有一點累的感覺
，你的腎上腺素快速運作，球場內的每個人都在歡呼，球隊打得很好，自己也跟著興
奮起來。」
他強調：「說真的，我不想讓這個城市的球迷失望，可以感覺他們就在那裡，等著看
我比賽，我得展現出最好的一面。」
邦茲歸隊不僅教頭阿路開心，連隊友的感覺都不一樣了。三壘手艾方索說：「先發打
線有這號人物，感覺很不同，他可以威嚇一些人，他在首打席擊出二壘安打，也把我
嚇一跳，在缺席這麼多場比賽，登板的第一打席還像大砲一樣，他是個很特別的球員
。」
現年41歲的邦茲，被視為最有機會打破漢克阿倫所保持755支全壘打紀錄，這也是他
繼去年10月以來，首度上場比賽。教頭阿路預估在球季結束前，邦茲會有80次打擊機
會，如果以他去年被保送232次，打破大聯盟紀錄來看，真正能打的機會大概只有一
半。
【2005/09/14 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2