【記者黃麗華／綜合美國外電報導】
台灣投手王建民昨天復出先發，洋基總教練托瑞在賽前預測，「王建民首度先發能
否成功，取決於臨場表現夠不夠犀利」，結果他對魔鬼魚隊先發5局失3分，除了第1
局失2分及吞下第4敗的事實之外，證實托瑞的看法，投出讓教練團認同的先發內容。
王建民下一次先發將在15日，仍出戰魔鬼魚隊。
托瑞說：「他投得很好，第一局有幾個球被打得很扎實，但之後他就能掌握局面，
即使後來（5局）被得分，也是斷棒的安打造成，我認為以他首度先發，控球表現算
是很好了。」托瑞又強調，王建民在剛開始沒有表現得很犀利，但相信他以後一定能
很快調整過來，朝成功邁進。
王建民先發5局投80球，其中50球是好球，雖被打8支安打，失掉3分，但目前教練
團最放心的是，賽後手臂的報告是OK，對洋基隊絕對是最好的消息。
對於自己的表現，王建民的說法倒是沒有總教練托瑞來得寬容，他聳著肩說：「只
是OK，普通而已，控球不是很好，有太多球投到紅中的危險地帶。」
投手教練史托德邁爾也認為，「王建民有些球路偏高，而且變化球的犀利度並不如
受傷之前那麼好。」但他強調：「總而言之，他投得很好，我們沒有什麼可以多要求
的，先前就設定讓他投80球，約略是5局的投球量，他感覺情況很好，原本想繼續投
下去，但基於保護他的立場，還是決定換投。」
王建民歸隊，對一心想爭進季後賽的洋基隊，將扮演關鍵的角色。目前確知折損帕
瓦諾與凱文布朗兩位先發投手，萊特在休養4個月後才歸隊，現在穆西納的情況還不
明朗，明星賽之前表現最穩定的王建民，拿下6勝3敗，防禦率3.89，現在傷後復出的
表現，再度讓教練團安心。
投手教練史托德邁爾說：「讓王建民從先發起步，期待他的控球漸入佳境，這樣球
隊也能獲得更好的贏球結果。」
可以想見洋基對王建民這次復出有很高的期待，之前刻意錯開對戰強隊紅襪的系列
賽，改對上魔鬼魚隊，就是不想讓他在睽違大聯盟2個月後的首戰，承擔更大壓力。
只是昨天牛棚的表現令教練團大感失望，6局上場的富蘭克林及普羅克特連失3分，
比數拉開為0:6，洋基打線在7局突破困境，一口氣扳回4分，差距拉近為2分差，但菲
力克斯．羅德里奎茲在9局後援又失掉第7分，對戰情造成雪上加霜的重傷害，終場洋
基4：7輸球。
托瑞明白表示：「今天我們需要牛棚有更好的表現，這個部分是王建民幫不上忙的
。」
【2005/09/10 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.177