【聯合報系紐約記者廖廷儀／特稿】
王建民8日碰到剋星魔鬼魚隊，第三度吃下敗仗。總教練托瑞賽後表示，以一個傷
勢剛好、兩個月沒有在大聯盟實戰的投手而言，王建民的表現其實很不錯。
托瑞賽前就表示，他不會給傷癒剛復出的王建民什麼壓力。托瑞是捕手出身，因此
對於年輕投手的心態相當了解。王建民身為菜鳥，才剛回到大聯盟，目前又是在競爭
季後賽資格的關鍵時期，這絕不是個輕鬆的挑戰。因此托瑞為王建民安排對上魔鬼魚
隊，而不是從美國時間9日開始三連戰的宿敵紅襪隊。
托瑞解釋：「王（建民）剛從傷兵名單回來，我不想馬上讓他投入對紅襪這樣的激
戰中。」托瑞強調：「我絕對不是懷疑王的能力，也不是擔心他會被紅襪打垮。事實
上，我比較擔心的是他的身體（指傷勢），我希望先好好觀察一下。」
王建民表示，他的傷勢已經恢復得差不多，這場的最快球速達到93—94哩，應該就
是很好的證明。不過除了在3A的復健賽外，一陣子沒有實戰感覺，控球還是有差。
有記者問到，為何對魔鬼魚這種戰績差的球隊還連連吃癟？王建民認真地回答：「
他們也是一支大聯盟的球隊！」顯示他不會隨便輕敵的心態。事實上，魔鬼魚隊自明
星賽後的戰績是31勝21負，近況非常好，洋基6日以蘭迪強森先發、瑞維拉救援，同
樣吞下敗仗。
儘管落敗，王建民仍得到對手的高評價。魔鬼魚外野手蓋斯萊表示，他在小聯盟時
就已與王建民交過手，當時就對王建民的伸卡球印象深刻。8日再過招，蓋斯萊說：
「他的伸卡還是跟以前一樣犀利！」
【2005/09/10 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.186.177