〈MLB〉紅襪怪異全壘打慢跑擒鳥 美聯東區續稱霸
路透社
09-15 14:27
路透多倫多電---
David Ortiz週三轟出一支破代打全壘打紀錄的兩分炮，而Tony Graffanino則以記錄
認定導致的怪異全壘打，共助波士頓紅襪在客場5比3擊敗多倫多藍鳥。
紅襪最近五戰取得三勝，目前繼續以兩場半勝差領先紐約洋基，佔據美聯東區榜首。
但紅襪卻為此役復出慘痛代價，中外野手Gabe Kapler因腳踝肌腱斷裂將缺席本季剩
餘賽事，而這個受傷事件也在Rogers Centre球場引發少見的特殊鏡頭。
紅襪於五局1比2落後時，Graffanino敲出的平射砲搶下兩分助紅襪將比分超前，但由
於Kapler倒在二、三壘間草地上，計分牌等到五分鐘後才顯示出3比2的畫面。由於當
隊醫進入場地照護Kapler時，Graffanino僅能依規則停在二壘，不能超越前位跑者，
當然他也沒有被判出局。
隨後裁判經過討論，才有代跑球員Alejandro Machado替換慢慢跑完剩下的120呎壘間
距離，比數確定成為3比2。
Ortiz第八局將球轟出中外野的紅不讓則是近三場比賽中的第四發，個人本季全壘打
數達到42支。而這也是他代打揮出的第38支全壘打，已刷新西雅圖水手Edgar Marti
nez於2000年球季代打轟出37支全壘打的紀錄。
這也是Ortiz本季第17次以全壘打幫助球隊追平比分或將分數超前。
紅襪先發投手David Wells(13勝7敗)表現不算出色，主投七局被敲出七支安打失掉三
分，但仍摘下最近五次先發中的第四勝。
--翻譯 王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2